On n’est pas si perdu, n’étant plus seul.

了再孤单的时候，也就样迷惘。

Les plus forts, les plus tendres, les plus logiques ont leurs heures de défaillance.

最刚强、最柔和、最讲逻辑的人有时也迷惘。

Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste château et de la fastueuse existence qu’il supposait à son oncle, qu’en regardant attentivement madame des Grassins, il aperçut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

夏尔在堂屋里迷惘万分，意想之中伯父的别庄与豪华的生活，跟眼前种种差太远了，所以他把德 ·格拉桑太太仔细瞧过之，她淡淡的还有一点儿巴黎妇女的影子。

Et elle se livra dans une maladresse et un évanouissement de vierge, comme si c’était la première fois, et qu’elle n’eût jamais connu d’homme.

于是，她像处女一样迷惘、笨拙地献出了自己的身体，好像她是第一次，好像她从来也没有接触过男人。