Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法国，你以在网上买到烟，但是，这是违法的。

Carjacker une voiture de police est illégal.

抢劫警车是违法的!

La fabrication de fausse monnaie est illégale.

制造假币是违法的。

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

这些活动不仅是违法的, 而且还不。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

经原作者许的任复制行为是违法的。

La situation est ironique, d'autant que les deux parties ont réitéré dans leurs déclarations la nécessité de résister aux infractions à la Loi et aux méthodes de concurrence illégale.

而双方却一再重申要抵制对方的违法行为并反对对方的不正当竞争。在无语！

Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.

必须追究所有违法者的责任。

En ce qui concerne les associations agréées, aucune infraction n'a été enregistrée à ce jour.

没有发现任与登记有关的违法行为。

De même, ils sont tenus de signaler aux autorités compétentes toutes violations éventuelles des lois.

同样，他们有义务向主管机关报告任的违法行为。

Ils ne sont donc pas inscrits comme infraction dans le code pénal du Bénin.

因此，贝宁刑法也没有将之看作是违法的。

Bien sûr, je pourrais continuer, mais je pense que ces quelques remarques suffisent pour l'instant.

我当然以就亚美尼亚的违法行为继续说下去，但我认为上面的话现在已经足够了。

En revanche, l'article 265 du Code pénal incriminait spécifiquement l'enrichissement illicite des représentants élus.

另一方面，《刑法典》第265节涉及民选代表违法致富的刑事定罪问题。

Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

在亚美尼亚，雇主以怀孕为由拒绝雇用妇女或因休产假而处罚妇女都是违法的。

Le conseil est l'organe décisionnel en ce qui concerne les manquements à la loi.

理事会是负责违法事件的决策机构。

Mais ces attentats sont bien plus que des atteintes gravissimes au droit.

但这些袭击不仅仅是最严重的违法行为。

Le nombre d'amendes infligées pour atteinte à la législation est en augmentation.

越来越多的违法案件被处以罚款。

Conformément à cette loi des sanctions sont prévues en cas de non-respect.

该法对违法行为的处罚作了规定。

Et une violation du droit n'en justifie pas une autre.

一项违法行为并不成为另一项违法行为的借口。

Les entreprises qui n'ont pas commis d'infraction sont remboursées au bout de trois ans.

在三年期间没有发生违法情事的企业即收回捐款。

Un certain nombre d'activités portaient plus spécifiquement sur des cas particuliers de violation.

若干任务规定更把重点放在具体的个人违法案件上。