Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.
们在方则没有这种特权或豁免。
Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.
决议草案鼓励并支持这种进程。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续去，国家合作方案的质量就会受到重影响。
Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci-après devraient faciliter les débats.
在这种背景，现提出以评述以便于讨论。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑列情形。
Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Dans tous les cas, le transfert était et est toujours linguistique et culturel.
在所有情况中，这种转化以前和现在都是语言和化上的。
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
La distinction ne porte pas atteinte à la dignité de ces personnes.
这种区别并不影响这些人的尊。
Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.
现在处理的争议不属于这种情况。
Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.
青年及青年组织应在这种工作中发挥带头作用。
La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.
塞拉利昂希望，这种协商与合作的进程能继续。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。
De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.
这种法律必然会鼓励不透明、破坏适当的程序并扶持腐败。
Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
只有这种讨论能够使我们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。
Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.
我们一直极耐心，但是这种耐心正在失去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.
事情以前不曾。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在条件下，辩论不会持续。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望情况能够在她的小女儿去上学之后停止。
Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.
动词tirer非常适合搭配larigot，而且很契合意思。
Je ne suis pas d'accord avec cette manière de voir.
我不同意说法。
Ce mode attire de plus en plus de gens.
方式吸引了越来越多的人。
Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?
如何解释对想知道自己根源在哪的新兴趣？
Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.
两个世纪之后，霍加斯谴责了残酷游戏。
Je ne peux pas manger la viande avec cette sauce.Elle est trop salée !
我不能吃带有酱汁的肉。太咸了！
Tu rigoles, c'est pas tous les jours qu'on lance un jeu !
开玩笑，新游戏出炉大事！
Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.
为什么？因为币的获益前景十分可观。
Juste une petite remarque par rapport à la matière.
仅仅只是对方式表一点看法。
La hauteur des arbres accroissait encore l’obscurité.
些高耸入云的大树越增加了黑暗的气氛。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
着古老原始的活，我们已经不关心那些不必要的了不起的东西了。
Je prenais ce regard émouvant pour une promesse.
我觉得凝视代表了一承诺。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
民族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。
Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!
我真的好羡慕你们单身20几年的人啊！
Ces hautes escroqueries n’ont point d’avenir. On ne démarque pas une nation comme un mouchoir.
高级的巧取豪夺行为绝不会有前途。人总不能把一个国家当作一块手绢那样随意去掉它的商标纸。
Alors d'où vient cette addiction au boulot ?
对工作的沉迷是从哪里来的呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们在
方则没有这种特权或豁免。
决议草案鼓励并支持
去，国家合作方案的质量就会受到
重影响。
化上的。
。
币的获益前景十分可观。
