Le quorum des réunions du Conseil est constitué par la majorité de ses membres.
理会会议法人数是其成员过半数。
Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence.
过半数参加届会代表构成法人数。
Plus de la moitié étaient des civils.
被杀害和受伤人员过半以上是平民。
La majorité des membres de la Commission constitue le quorum.
委员会以过半数成员为法人数。
Plus de la moitié sont des prévenus.
过半以上囚犯在等待审判。
La majorité des membres du Conseil constitue le quorum.
理会成员过半数即构成会议法人数。
La présence de la majorité des membres est requise pour la prise de toute décision.
任何都要有过半数成员出席会议才能作出。
作出任何，须有过半数成员出席会议。
Les décisions des commissions sont prises à la majorité des membres présents et votants.
委员会由出席并参加表成员国过半数做出。
La présence des représentants d'une majorité desdits États est requise pour toute prise de décision.
任何必须有过半数参加国家代表出席才能作出。
La présence des représentants d'une majorité desdits États est requise pour toute prise de décisions.
任何须有过半数参加国际会议国家有代表出席才能作出。
Elles assument désormais la responsabilité principale de plus de la moitié des 18 provinces iraquiennes.
他们现在承担了伊拉克18个省中过半数省份主要责任。
Le Tribunal décide à la majorité des voix.
法庭一切，以过半数表作出。
Pour statuer sur toute décision, la présence d'une majorité des membres demeurera cependant nécessaire.
但是仍然必须在有过半数成员出席时才能对任何采取行动。
Le quorum pour la Conférence est constitué par la majorité des membres de l'Agence.
本机构过半数成员构成大会法人数。
En conséquence, la moitié de la population de Gaza a été privée d'électricité pendant plusieurs mois.
由于这一袭击使几个月内加沙过半人口断电。
Le quorum pour les réunions du Conseil est constitué par la majorité des membres du Conseil.
Le quorum est constitué par les représentants de la majorité des États participant à la Conférence.
过半数参加会议国家代表构成法人数。
Nous notons également que les résultats sont mitigés à mi-parcours des OMD, en particulier en Afrique.
我们还注意到，执行千年目标时间已过半，但结果参差不齐，特别是在非洲。
À mi-parcours, la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles a connu une performance moyenne.
《布鲁塞尔行动纲领》行程过半，执行情况平平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien qu’il eût dépassé la cinquantaine, ses cheveux coupés rats et ses grosses moustaches étaient d’un noir d’encre.
虽然已经年过半百，剪得很短的头发和浓密的小胡子，依旧是乌黑乌黑的。
La manœuvre de la corde recommença, et une demi-heure après nous avions gagné une nouvelle profondeur de deux cents pieds.
子的运用重着，再过半小，又下降了二百英尺。
Voilà, dit-elle, je vais m’installer près de vous sur un fauteuil, on déjeune dans une demi-heure, vous direz tout ce que vous voudrez, je sais bien qu’il faut que les hommes parlent, je serai bien sage.
“就是这样，”她说，“来坐在你身旁的沙发椅上，再过半小就进早餐了，你尽管谈你的，知道男人是有话要说的，会乖乖地待着。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会会议
法
人数是其成员
由出席并参加表
Voyage au centre de la Terre
子的运用重
着，再
，
又下降了二百英尺。
