Le nom Mondétour peint à merveille les sinuosités de toute cette voirie.

蒙德都这名称，确已把这种街道迂回形象描绘得淋漓尽致。

Elle décampa, ils se jetèrent derrière elle, ce fut une chasse d’une heure, à toutes jambes, avec des crochets continuels, des hurlements pour l’effrayer, des grands bras ouverts et refermés sur le vide.

大母兔跑起来，三个孩子在后面拚命追。他们撒开腿迂回跑，不住甩动着胳膊，连喊带叫吓唬它，这样追赶了一个钟头。

Aussi, il nous faut des détours, de l'humilité, l'intimité profonde d'un dialogue parfois long, mais toujours parce qu'il y a ce respect, cette fascination réciproque, cette curiosité amicale, il y a un chemin de passage.

因此，我们需要迂回、及深入对话亲密感， 尽管有时这个过程会很长， 但始终是因为有相互尊重、相互吸引好奇心和友好兴趣存在， 才有一条通路。