Le vent souffle, un truc de ouf.

风轻轻吹，我心愉快。

– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.

“你怎么起啦？”凯拉轻轻揉着男孩浓密的头发。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Je vais y aller doucement avec le pinceau parce que c'est hyper pigmenté.

我要用刷子轻轻涂，因为它的非常着色。

Dans la maison, le père Noël se déplace sans faire de bruit.

在屋子里，圣诞老在轻轻的移动。

On va taper légèrement pour amener un peu d'air.

我们要轻轻地敲一下，带一些空气。

Oui, mais pas trop, vraiment, c'est léger.

是的，但不要太多，真的，轻轻地。

Plie-toi par le milieu. Allez, hop, en souplesse.

居中对折。吧，轻轻松松地就可以。

Et en poussant légèrement vers l'extérieur, ça sonne en la.

轻轻向外推，发出A音。

Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.

把这些香料在研钵中轻轻碾碎，它们的香气。

Retirer délicatement les raisins de la grappe, les rincer rapidement et les égoutter.

轻轻地从葡萄串中取出葡萄，快速冲洗并沥干。

On prend le film, on l’étale délicatement sur la planche, sans faire de plis.

我们拿出塑料膜，把它轻轻地铺在菜板上，铺平褶皱。

Notre huile de noix on va la poser délicatement sur le film.

我们的核桃油我们把它轻轻洒在薄膜上。

Elle vous effleure les doigts, légèrement et s’évade.

它用手指轻轻拂过，然后逃走。

Il avait posé doucement sa main sur la bouche de Cosette.

他一直把一只手轻轻在珂赛特的嘴上。

L'astuce pour les giroles, c'est de les faire sauter vraiment un peu vides.

处理鸡油菌的诀窍是轻轻炒。

Tu l'inclines ici, et un petit coup sec.

你把它倾斜到这里，然后轻轻一敲。

Passons au dressage ! On va venir gentiment déposer.

现在我们要摆盘啦！我们要轻轻地。

Donc on va gentiment faire revenir les oignons, jusqu'à qu'ils soient un peu transparents.

所以，我们要轻轻地炒洋葱，直到它们稍微有点透明为止。

Et c'est terminé c'est pas sorcier c'est simplement une belle salade.

完成了，这一点不难，轻轻松松就做出一份好看的沙拉。