Dans le grand ciel, je cherche ma propre trajectoire.
/在浩瀚天空，寻找自己的
迹。
Le modèle comporte : la représentation des trajectoires et du point d'aboutissement des éléments physiques et biologiques recueillis; la reconstitution des faits; une animation de la camionnette Mitsubishi et des véhicules du convoi arrivant sur les lieux de l'attentat; les dégâts causés par l'explosion; les informations recueillies auprès de témoins; les enregistrements vidéo livrés par les caméras de télévision en circuit fermé d'une agence proche de la HSBC; et les données des modèles d'explosion.
列入模型的内容
：画出碎片飞行迹以及
物和物理证据的最后位置；事件的重现；用动画显现三菱面包车和车队车辆抵达现场的情况；爆炸造成的损害；证人资料；附近的汇丰银行分行闭路电视系统的录象；和试验爆炸的数据。
Compte tenu du caractère unique de ce centre et de ses archives, le Groupe de travail a encouragé la coopération internationale pour créer des réseaux parallèles en vue de traiter et d'archiver des données relatives aux objets géocroiseurs ainsi que de prédire leur trajectoire en orbite afin de préserver les données essentielles, même en cas d'événement catastrophique, et de fournir des informations fiables sur les objets géocroiseurs à tous les États Membres.
鉴于小行星中心及其档案的独家性质，工作组鼓励进行国际合作，建立有关近地天体数据处理、存档和道迹预测的并行节点，以确保即使在发灾害事件时也能保全关键数据，并向所有会员国提供可靠的近地天体资料。
Les impacts relevés par le Groupe indiquaient une attaque dirigée d'ouest en est, les bombes ayant touché le sol à intervalles d'une dizaine de mètres de distance (entre le premier et le deuxième point d'impact), de 50 à 60 mètres (entre le deuxième et le troisième) et de 20 à 30 mètres (entre le troisième et le quatrième, entre le quatrième et le cinquième et entre le cinquième et le sixième).
专家小组所确定的轰炸迹表明，攻击方向从西至东，炸弹的大约间隔10米(第
和第二
弹着点之间)、50至60米(第二和第三弹着点之间)、20至30米(第三和第四弹着点之间)，20至30米(第四和第五弹着点之间)、以及20至30米(第五和第六弹着点之间)。
Pour sortir de l'ornière, il est essentiel que nous nous souvenions tous du mandat qui est le nôtre et de l'esprit dans lequel a été créée la Conférence du désarmement. Ce dont nous devons surtout nous souvenir, c'est que s'entendre sur des sujets de négociation, ou établir des groupes de travail ne signifie encore nullement s'entendre sur les résultats de négociations - l'histoire récente de la Conférence en témoigne.
为了摆脱旧迹，我们都必须重新审视自己的任务以及成立裁军谈判会议时的精神，尤其必须记住：商定谈判的议题或者设立工作组绝对不意味着对谈判的结果达成致意见――裁谈会最近的历史就确认了这点。
L'objectif était de voir la boule de feu, de mesurer l'impact de la déflagration sur les structures, d'évaluer le comportement des fragments projetés à grande vitesse, d'évaluer la taille et les caractéristiques du cratère, d'enregistrer les ondes de choc, et d'enregistrer les ondes sonores à l'aide de microphones placés à différentes distances, d'où étaient captées aussi bien les ondes incidentes que les ondes réfléchies.
试验的目的在于直接了解火球、评估对结构的影响、估计高速碎片的飞行迹、估计弹坑的大小和特征、记载冲击波压力，并在不同距离，结合事件声波和来自任何反射面的反射声波，用麦克风记录声波压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celle-ci estime que les précisions apportées par l'Italie n'ont pas répondu à ses préoccupations et que la trajectoire budgétaire n'est conforme ni aux engagements pris par l'Italie ni aux résolutions communes des membres de la zone Euro.
后者认为，意大利提供的细节并未回应其关切，预算轨迹既不符合意大利做出的承诺，也不符合欧元区成员国的联合决议。
全部的
群岛。为了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。
球体来推动它时，通过提升和施加效果，你会发现
改变你的生活
，肉眼已经无法捕捉到桨叶运动的
