Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

每年市场古董商们会组织一节日。

Ça, on l'a chopé dans une petite brocante, je trouvais ça trop mignon.

我在一小市场上找到，我觉得它很可爱。

Il a une galerie au marché aux puces de Saint-ouen. Vous connaissez?

他在Saint Quen市场有一家画廊。您知道吗？

Non, j'achète tout au marché aux puces ou bien à des amis.

我都是在市场买，或从我很好朋友手中。

Ça c'est du vieux bioéthanol qu'on a chopé chez un pompiste aux puces.

是我们从市场油泵工那里顺来二手生物乙醇。

Wow tu l’as acheté où ? au marché aux puces ?

哇，你在哪里买？市场？

À l'époque, il travaillait sur un marché aux puces, à Brooklyn.

那时候，他还在布鲁克林市场摆地摊。

Je les ai trouvées aux puces.

我在市场上发现它们。

Ça, je l'ai acheté aux puces.

是我在市场买。

Ensuite, mes bagues, c'est soit Vinted, soit des choses que j'ai shoppées en brocante en face du Louvre.

我些戒指，一些是在Vinted上买，一些是我在卢浮宫前市场上买。

M.Lesage: C'est exact. Je vais vous expliquer.Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

M. Lesage：确。我来给您解释一下。每年市场古董商们会组织一节日。

Du coup, mes pièces préférées, ce sont les chaises de chez Kartell, que j'ai chinées.

于是，我最喜欢部分是那些我在市场上找到Kartell椅子。

Ça, c'est des petits chiens que j'ai chinés aux puces.

些是我在市场淘到小狗。

La braderie, ce n'est pas seulement les brocantes.

- 清仓大甩卖不仅仅是市场。

Y a carrément un vide-dressing, y a carrément une brocante.

有一烹调敷料，有一彻头彻尾市场。

On peut se faire un thème brocante, c'est bêtement.

我们可以做一市场主题，是愚蠢。

Là, je crois que la brocante, c'est pas son truc.

在那里，我认为市场不是他菜。

Un grand nombre m'a été donné, mais c'est vrai que je fais les brocantes.

- 很多都给我，但我去市场是真。

Mon épouse fait aussi les brocantes pour moi lorsque je ne suis pas disponible.

当我不在时，我妻子也会为我做市场。

Pour les plus déçus, la grande brocante de Noël vient de commencer sur Internet.

- 对于最失望人来说，大型圣诞市场刚刚在 Internet 上启动。