有奖纠错
| 划词

Mettre un terme à toutes les fraudes commerciales, la corruption!

杜绝一切商业欺诈、行!

评价该例句:好评差评指正

Il faut normaliser l’achat des médicaments, réprimer résolument les corruptions commerciales au cours des services médicaux et des achats des médicaments.

规范药品采购,坚决治理医药购销中商业。

评价该例句:好评差评指正

Il a également affirmé que l'exécutif avait acheté des membres de la Chambre des représentants.

Snowe先生还指控众议院议员对其罢免是接受了行政当局。

评价该例句:好评差评指正

Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.

过方式,他获得释放。

评价该例句:好评差评指正

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父亲了警方之后,她于第二天获释。

评价该例句:好评差评指正

15 Voir article 3 de la loi sur la corruption d'agents publics étrangers.

见《外国公职人员法》第3节。

评价该例句:好评差评指正

En Suède, l'enrichissement illicite était en partie couvert par les dispositions relatives à la corruption.

在瑞典,有关规定部分地涉及违法致富问题。

评价该例句:好评差评指正

Une modification a été apportée à l'article 221 du Code pénal, qui définit la corruption.

土耳其修改了界定定义《刑法典》第221条。

评价该例句:好评差评指正

L'inclusion de la corruption au paragraphe 3 était opportune.

关于第3款受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正

L'évasion fiscale est très répandue, qu'il s'agisse de corruption ou de dissimulation des bénéfices.

逃税漏税极,部分过,部分过隐瞒利润。

评价该例句:好评差评指正

L'application des lois contre la corruption s'étend aussi aux parlementaires.

法律成功执行范围已达到议会一级。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple la prévarication peut être un élément constitutif du délit de complot.

例如,可能意味着同谋这一民事侵权行。

评价该例句:好评差评指正

Les policiers l'ont relâché en échange d'un pot-de-vin versé par sa famille.

在申诉人亲属警察之后,申诉人获释。

评价该例句:好评差评指正

Elle rejette l'allégation selon laquelle elle aurait tenté de soudoyer un témoin.

她拒绝关于她试图一名目击证人指控。

评价该例句:好评差评指正

Les textes sont présentés au Groupe de travail sur la corruption.

各份文本均提交给问题工作组。

评价该例句:好评差评指正

Examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.

审议涉及国际公共组织官员问题。

评价该例句:好评差评指正

Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.

但是,威胁和使得很难在最需要地区征聘、部署和留住合格、正直司法人员。

评价该例句:好评差评指正

La Déclaration porte sur la corruption de fonctionnaires étrangers.

该宣言涉及外国公职人员问题。

评价该例句:好评差评指正

La corruption active d'un agent public étranger comporte par définition une dimension transnationale.

对于主动外国官员,顾名思义便带有跨国性。

评价该例句:好评差评指正

Le versement de pots-de-vin détourne de l'argent d'investissements potentiellement productifs.

款项把资金从具有潜在生产力投资中转移了出去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


commissurotomie, commodat, commode, commodément, commodes, commodité, commodités, commotion, commotionner, commuable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.

啊,他刚刚贿赂几乎所有的守卫。

评价该例句:好评差评指正
Topito

En fait les Coq ne pensent qu’à la thune et sont corrompus.

实上属鸡的人只想着钱,会被贿赂。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et maintenant vous corrompez des enfants. De mieux en mieux !

“现在您都开始贿赂小孩啦?您真是越来越厉害!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ah ! je ne dis pas, il y a des actionnaires qui abusent. Par exemple, on m’a conté que des ministres ont reçu des deniers de Montsou, en pot-de-vin, pour services rendus à la Compagnie.

“啊!我并不是说没有挥金如土的股东。比方说,有人跟我说,部长们因给公司办,就收到蒙苏的贿赂。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Pourquoi cet agent avait-il gardé le silence ? l’homme avait-il réussi à s’évader ? avait-il corrompu l’agent ?

什么这警察要保持缄默?那人是否已?警察受他的贿赂吗?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Au passage, il n'hésite pas non plus à soudoyer un député ou 2, en vrai c'est plutôt 104.

甚至不惜贿赂一两位议员——确切说是104位。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Le pot de vin c’est la gratification secrète qu’on va donner en échange d’un service.

贿赂是指换取某种服务而给予的秘密报酬。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

L’attribution des Jeux olympiques 2016 au Brésil aurait-elle été arrangée à coup de pots-de-vin ?

将2016年奥运会授予巴西会不会是用贿赂安排的?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il pourrait avoir essayé de corrompre un parlementaire.

他可能试图贿赂一名议员。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La Cour a ordonné la confiscation des 250 000 yuans de pots-de-vin reçus, ainsi que d’une partie de ses propriétés d’une valeur de 5 millions de yuans, et l’a condamné à payer une amende de 50 000 yuans.

法院责令没收其收受的25万元贿赂款以及部分价值500万元的财产,并处以5万元罚款。

评价该例句:好评差评指正
火光之色

Les commissions occultes et les dessous-de-table coulaient comme le vin au paradis et dans cette orgie secrète, mais abondante, Charles n'avait pas su éviter les éclaboussures.

种种暗箱操作、种种回扣与贿赂大行其道,就像葡萄酒在天堂中哗哗直流,而在这秘密的酒席,同时也是奢华的盛会中,夏尔还没有学会躲避种种泼溅的污迹。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors il y a également des formules verbales qui expriment cette idée du pot de vin.

此外,还有一口头表达方式也传达贿赂的概念。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors, une affaire de pot de vin on sait bien ce que c’est, c’ est une affaire de corruption.

那么,贿赂一我们都很清楚是怎么回, 它就是一种腐败行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


communiqué, communiquer, communisant, communiser, communisme, communiste, communs, commutabilité, commutable, commutant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接