L'affaire des trois individus dont le nom figure sur la Liste récapitulative qui, en mai 2005, ont été acquittés par un tribunal italien d'avoir organisé un complot terroriste, mais reconnus coupables d'infractions moins graves de possession de faux documents, illustre la convergence entre les activités des éléments criminels et des groupes terroristes dans ce domaine.

由此可见犯罪活动与恐怖集团购买假身份证件活动会合的例。

À cet égard, le Groupe de Rio estime que la parité de pouvoir d'achat n'est pas représentative de la capacité de paiement des États, et n'aide pas à faire en sorte que le barème repose sur des éléments fiables, vérifiables et comparables.

在这方面，里约集团认为购买力平价不能反映会国的支付能力，无助于使比额表的要素变得可靠、可核查可比较。

Les marchands, qui sont originaires de pays étrangers, s'emploient à créer des réseaux internationaux de contrebande et de trafic qui souvent financent l'achat d'armes et de fournitures pour les groupes rebelles africains.

这些自外国，组织国际走私非法运集团，这些集团往往资助非洲反叛集团购买武器用品。

De nouveaux produits électroniques acquis par le canal du Réseau mondial des bibliothèques reliées à l'ONU sont accessibles à l'ensemble du personnel sur le site Web de la bibliothèque.

所有工作人都可以在图书馆网站使用通过联合国图书馆集团购买的新电产品。