Article 6. Traite des femmes et prostitution.

女和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打击利用意图营利使女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。

S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.

关于毒品的数据来自各国情报机构的估计。

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他们。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器。

En outre, les tribunaux ont commencé à accorder des dommages-intérêts aux victimes de trafic.

另外，法院已开始成一种对活动受害者进行补偿的惯例。

Les enquêteurs de la police suivent chaque année une formation spéciale en trafic de personnes.

警方调查员每年都会接受专门培训，以便处理案件。

Le dialogue est constant sur ce sujet entre l'Administration et les ONG.

政府各部门与非政府组织一直在就问题展开对话。

La police israélienne collabore étroitement avec Interpol dans le domaine du trafic de personnes.

以色列警方在活动领域与国际刑警组织开展了密切的合作。

La traite des femmes est particulièrement préoccupante pour la communauté internationale.

国际社会特别关注女问题。

Le Gouvernement s'efforçait également d'éliminer la traite des femmes à des fins de prostitution.

政府还努力消除女使其卖淫的行为。

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit que le gouvernement est préoccupé par la traite des enfants.

Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，儿童是政府所关心的问题。

Le Bénin pourrait ratifier tous les instruments internationaux contre la traite des êtres humains.

贝宁应该批准所有反对人口的国际文书。

Le trafic de matières nucléaires constitue une infraction réprimée par le code pénal.

非法核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

Une protection appropriée doit être assurée aux victimes de la traite.

必须向人口的受害者提供适当的保护。

L'embargo sur les armes doit être respecté.

再不能容忍非法开采自然资源，用以资助军火。

L'une des formes de criminalité transnationale organisée particulièrement préoccupante était la traite des personnes.

尤其受到关注的一种有组织犯罪式是人口。

Les foyers d'accueil permettent à toutes les victimes de la traite d'être provisoirement en sécurité.

收容所为所有受害者提供良好的临时安全。

De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.

也应严惩边境地区的腐败和行为。

Les migrations sont directement liées à la traite des femmes et des enfants.

移徙与女和儿童直接有关。

Après cette campagne, le traitement de la question des trafics a changé dans les médias.

在动结束后，关于的主题在爱沙尼亚媒体中得到了不同的对待。