La radio FM de l'Opération continue d'être la seule source d'informations fiables pour de nombreux Ivoiriens.

联科行动的调频广仍是许多科特迪瓦人获得可靠息的唯一来源。

La radiodiffusion en modulation de fréquence (FM) est le principal moyen électronique de diffusion de l'information au Timor-Leste.

调频广一直是东帝汶传新闻的首电子手段。

Les émissions de Miraya-FM peuvent également être écoutées sur un site Internet développé à cette fin, notamment par les Soudanais expatriés.

听众，包括散居国外的苏丹人也可通过专门的互联网站收听“米拉亚”调频台的广。

On peut à présent écouter les émissions radiodiffusées de l'ONUCI en modulation de fréquence (FM) dans les principales villes du pays.

目前在该国主城市均可收听联科行动的调频广。

L'AMISOM n'est dotée d'aucun moyen de radiodiffusion FM, composante vitale et préliminaire de son projet de plan d'opérations en matière d'information.

非索特派团没有调频电台广，这是特派团拟议息行动计划的重始构成部分。

Malheureusement, le rôle de la station et sa liberté de diffuser en modulation fréquence sont devenus une pomme de discorde avec la RTI.

遗憾的是，电台进行调频广的作用独立性成为与科特迪瓦广电台电视台当局争论的一个主题。

La programmation radio a été enrichie et de nouveaux relais FM et TV ont été construits pour que toute la population ait accès à l'information.

增加广节目，建立新的调频广电视中继站，以使所有人都接触到新闻息。

Cette coopération prévoit des productions communes, la fourniture à ces stations de radio de programmes FM de l'ONUCI qu'elles pourront retransmettre et une action de formation.

该伙伴关系将通过联合制作节目向这些电台提供它们可以重的联科行动调频广节目，并向它们提供培训。

Les chaînes de radiodiffusion locales ou à modulation de fréquence rencontrent un immense succès et le service d'Internet à large bande connaît une expansion, limitée toutefois.

社区广调频广大获成功，宽带因特网服务正在扩展，但范围不大。

De plus, sa station de radio, ONUCI-FM, continue de fournir des informations sur le processus de paix dans ses bulletins d'information et certaines de ses émissions.

与此同时，特派团电台“联科行动调频广”继续通过新闻其他节目传平进程消息。

Par ailleurs, les émissions sur ondes courtes de Radio France Internationale en Côte d'Ivoire ont été suspendues depuis le 15 juillet par la Commission nationale des communications audiovisuelles.

此外，全国视听通讯委员会还自7月15日起，中止了法国国际广电台在科特迪瓦的调频广。

La MBC diffuse vingt-quatre heures sur vingt-quatre dans une douzaine de langues sur 3 chaînes de télévision analogiques et 12 chaînes numériques, ainsi que sur 3 stations FM et 2 stations AM.

毛里求斯广公司通过3套类比号24小时提供节目，有12个电子电视频道、3个调频广2个调幅广频道，以10多种语言出节目。

La radio de la MINUSIL a continué de développer ses programmes en langues vernaculaires diffusés sur modulation de fréquence et sur ondes courtes, et d'améliorer ses installations de production.

联塞特派团电台还进一步扩大用当地语言放调频短波广，并增加录制设施。

Une ordonnance sur les médias a consolidé les efforts du Gouvernement pour interdire la diffusion d'informations sur les stations de radio FM et imposer d'autres restrictions à la liberté d'expression.

政府通过颁布《媒体法规》试图禁止在调频电台上广新闻以及对言论自由采取了其他限制措施。

En revanche, des stations de radio étrangères, dont les émetteurs FM avaient été sabotés et qui avaient été réduites au silence pendant la crise début novembre, ont repris leurs émissions à la mi-novembre.

而同时，在11月的危机期间被破坏取消的外国电台的调频广已在11月中旬重新开。

On dénombre deux opérateurs de télécommunications nationaux, quatre opérateurs de téléphonie cellulaire, cinq prestataires de services Internet, trois opérateurs de télévision et des dizaines de stations de radio locales et en modulation de fréquence.

目前，加纳有两家全国性电运营商、四个移动通讯运营商、五家因特网服务提供商、三家电视运营商数十家调频广电台社区广电台。

La radio de la MINUSIL diffuse désormais ses émissions non seulement sur modulation de fréquence mais aussi sur ondes courtes, ce qui lui permet d'atteindre une plus grande partie du pays et de la sous-région.

联塞特派团电台扩大了其在该国分区域的广范围，通过短波以及调频频率广。

Il existe trois stations de radio en modulation d'amplitude et deux stations de radio en modulation de fréquence, une station de télévision commerciale, une station de télévision par câble et une station publique de radiodiffusion.

有三家调幅两家调频广电台，一家商业电视台，有一家有线电视台，以及一家公共广电视台。

Le 11 décembre, la station de radio FM de l'ONUCI a reçu le prix décerné à l'occasion de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants pour la qualité de ses programmes.

11日，联科行动调频广获得了国际儿童广节优秀广奖。

Il existe trois stations de radio en modulation d'amplitude et de deux stations de radio en modulation de fréquence, une station commerciale de télévision par ondes hertziennes, une station de télévision par câble et une station publique de radiodiffusion.

有三家调幅两家调频广电台，一家商业电视台，一家有线电视台，以及一家公共广电视台。