À l'invitation du Président, M. Belkhodja (Comité Méditerranée), prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Belkhodja先生(地中海委员会)在请专席就座。

À l'invitation du Président, M. Vernet prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Vernet先生在请席就座。

À l'invitation du Président, M. Lewis prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Lewis先生在请席就座。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团会）在请席就坐。

À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Stanley先生（吗哪教会）在请席就坐。

La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments.

提请综合了多种理论。

Les requérants ont donc procédé à cette notification afin d'épuiser tous les recours internes.

因此，请作出了此种通知，以便用尽所有国内补救办法。

À l'invitation du Président, M. Betts prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Betts先生在请席就座。

Elle a déclaré que la Convention opérait une distinction entre le requérant et la victime.

委员会指出，该公约将请和被害区分开来。

Il demande à la pétitionnaire ce qu'elle attend du Comité à cet égard.

他问道，在这方面，请认为委员会能做些什么。

S'il invitation du Président, M. Bossano (Chef de l'opposition) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，波萨诺先生（反对党领袖）在请席位就座。

À l'invitation du Président, M. Said (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，赛义德先生（波利萨里奥阵线）在请席位就座。

Sur invitation du Président, M. Castanheira (Parti socialiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Castanheira先生（葡萄牙社会党）在请专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Nasau先生（托克劳乌卢）在请席位上就座。

Sur l'invitation du Président, Mme Vélez Mitchell (Primavida) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Vélez Mitchell女士（Primavida组织）在请席位就座。

Sur l'invitation du Président, M. Boukhari prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Boukhari先生在请席位就座。

Sur l'invitation du Président, M. Pesquera (Congreso Nacional Hostosiano) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Pesquera先生（奥斯托斯全国大会）在请席位就座。

Sur invitation du Président, M. Boukhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Boukhari先生（玻利萨里奥阵线）在请专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Adames (Al Frente) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Adames先生(阵线)在请席位就座。

À l'invitation du Président, M. Iniquez (Venceremos Brigade) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Iniquez先生（我们必胜纵队）在请专席就座。