Son allure atteste sa modestie.
他的举止说明了他的谦虚。
Les nuages sont signe de pluie.
乌云密布说明要下雨了。
Elle a bien tracé, et en détail.
她策划以及和详细说明。
Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé.
果这儿为空，说明还没有支付。
Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.
"这说明什么，"德•格拉珊先生说，"那家伙向来爱跑跑颠颠。"
Belle performance, la 2D a encore de l'avenir.
错的成绩说明2D动画还是有未来的。
La publication du brevet, la Gazette des brevets, le brevet plate-forme d'information faisant autorité.
其出版的专利说明书，专利公报，专利信息台具有权威性。
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
本条款说明设计与计算程序。
Je lui ai dit cela dès l'abord.
一开始就把这个跟他说明了。
On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
经向您说明过日期有错误。
Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.
这本书包含了许多例子说明多。
Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en français.
忘了那些由韩文翻译成日文，然后又翻译成英文，再翻译成法语的说明书吧。
Division I est une production professionnelle de la boîte de couleur, emballage manuels.
司是一家专业生产彩盒、说明书的包装企业。
Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.
白发只能说明年岁，能表明智慧。
Expliquer votre situation professionnelle.precisez qui vous harcele et de quelle maniere.
说明您的工作情况，指出是谁，何骚扰您。
J'espère avoir clairement exposer tout ce qu'il faut.
也希望经清楚明白地表达了应该说明的内容。
Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
房间里有使用说明吗？
Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.
果这个数据是正确的话，那也就说明了这次谷歌是彻底失败了。
D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?
保险箱上有说明。果您愿意，可以让客房服务部派个人和您一起看看。
Flick r toujours pas de réponse, alors je ne peux pas vous expliquer pourquoi.
依然没有回应，所以无法向各位说明原因为何。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.
这里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。
Monsieur, dit-il, tenez, je vais vous dire, c’est que je l’adore, moi, cette enfant.
“先生，”他说，“是这样，我来向您说明。那孩子，我可疼她呢，我。”
Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l’air une extrême tension des vapeurs.
晴雨表明显下降，说明空气中湿度极高。
Et, au-delà de ça, je pense qu'il faut qu'on y retrouve votre univers créatif, ce serait pas mal que vous puissiez mettre aussi quelques exemples de vos travaux d'école, quelques fiches techniques les décrivant, etc.
除此之外，我觉得你还需要让我们看到你的创造力，你把一些的作品以及一些技术介绍和说明上面也是不错的主意。
Dans une certaine mesure, oui, mais ça veut surtout dire qu'à partir de maintenant, quand tu commettras une bêtise, il faudra que tu t'en expliques.
某种度来说，是的。但那主要意味着现开始，当你做错事时，你得说明原因了。
Elle a également pour tâche de chercher des titres et de rédiger les « chapeaux » d'articles et les légendes pour les photos.
同时她还要找到标题 编辑文章简介和照片的文字说明。
Je crois que le terme parle tout seul.
我想这个名字本身就能说明问题了。
J’avais vraiment cette envie de montrer que les Ukrainiens aussi peuvent parler français, et peuvent communiquer en français et réfléchir en français.
我真的很想说明乌克兰人也能说法语，并且能够用法语交流和思考。
Pour illustrer ça, imaginez un petit scénario.
为了说明这一点，请设想一下一段剧情。
Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.
您的整个参观过中，可以找到英文的说明面板。
S'il veut avoir un enfant avec vous, c'est qu'il vous aime.
如果他想和你有一个孩子，说明他爱你。
Bon, écoutez, pour ça, je vais vous donner un exemple, ce sera plus simple.
好的，为了说明这一点，我将给你们举个例子，这样会更简单明了。
J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...
可能我说明书看的太快了。
Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.
我会把这些不同的表达标注拼音写说明处。
Bon, voyons un exemple, c'est le mieux !
我们来看一个例子，这是最好的说明！
Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier.
这说明不了什么。可能是昨天死的。
Ça vous dit ? 1, 2, 3, frais, partez ! On y va.
这说明什么？1，2，3，出发！我们开始。
Pas faci... Non, pas trop facile ou sinon c’est qu’y a trop de silicone.
不，不是很轻松，但是如果特别困难的话，就说明硅胶用的太多了。
Il n’a pas précisé dans quelles conditions ni où les deux tableaux avaient été découverts.
他没有明确说明这两幅画是怎样的情况下被找到的。
Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.
融资也是通过国家贷款来完成的，宣传人员已经基本说明了这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2 
果这儿为空，
台具有权威性。
一开始就把这个跟他
经向您
的作品以及一些技术介绍和
某种
度来说，是的。但那主要意味着
