De telles campagnes devaient s'attaquer aux mythes et aux fausses informations.

对付某些神话和错是种运动的个重要组成部分。

De fausses informations concernant une attaque imminente des milices tutsis auraient été diffusées auparavant.

早些时候传出的错称图西民兵的攻击迫眉睫。

La désinformation ou l'absence d'information joue à cet égard un rôle important.

错或缺乏是艾滋病蔓延的其他重要因素。

Une telle attitude donnerait lieu à une interprétation erronée de la part de l'Afrique.

样做只会向非洲发出个错。

Cependant, il faut rester prudent pour éviter la diffusion d'informations fausses.

但是，还必须对错的传播保持警惕。

Ce n'est pas du tout nouveau; nous avons déjà entendu ces informations inexactes.

种说法点也不新鲜；我们以前曾听到种错。

Ne pas agir, ce serait envoyer le message erroné que la violence sexuelle est acceptable.

无所作为将发出性暴力是可以允许的错。

L'auteur regrette que le Comité ait été mal informé à cet égard.

她对委员会点上获得错表示遗憾。

Ce message n'est pas le bon.

我们正发出样的错。

Il est donc de la plus haute importance de ne pas envoyer un mauvais signal qui pourrait l'exacerber.

因此，绝不能发出错，使局势更加恶化。

Ainsi, dans ce contexte, les limites ne s'appliquent pas, par exemple, aux pertes dues à une information erronée.

例如，错的赔偿责任是没有限制的。

Il déçoit une fois encore le peuple palestinien, et, une fois encore, il envoie le mauvais message au monde.

它再次辜负了巴勒斯坦人民，再次向世界发出了错。

Tout retard à les adopter pourrait laisser entendre à tort que la communauté internationale est faible ou manque d'unité.

拖延通过两项公约会发出国际社会软弱或不团结的错。

En pareils cas, un tel silence risquerait d'être mal interprété par les auteurs, ou auteurs potentiels, de crimes internationaux graves.

些情况下的沉默可能会向国际重罪的犯罪者和潜犯罪者发出错。

Une information a été ouverte contre eux pour complicité d'atteinte à l'honneur, de diffusion de fausses nouvelles et d'incitation à la révolte.

他们被指控共谋破坏个人的名誉、传播错和煽动叛乱。

Un fonctionnaire a délibérément fourni de fausses informations à l'appui d'une demande d'aide financière au titre de fonds d'entraide du personnel.

名工作人员明知故犯，提交错，以便申请工作人员共同基金的资助。

Ce n'est pas la première fois que l'Azerbaïdjan communique des informations fallacieuses dans un effort futile visant à tromper la communauté internationale.

阿塞拜疆为徒劳地导国际社会而传播错，已经不是第次。

Le système Sun n'affichait pas de message d'erreur ni n'empêchait les paiements en cas de dépassement du montant autorisé pour le système.

SUN系统也不显示错或当付款额超出系统中的承付数额时阻止付款。

Il note que la mission suit et analyse également la presse quotidienne en rectifiant les informations fausses sur le processus de paix.

监督厅注意到，联科行动还监测和分析每日新闻，驳斥和平进程方面的错。

Il est regrettable que cette résolution ait envoyé un message impropre en encourageant les rebelles à abandonner des négociations engagées de bonne foi.

令人遗憾的是，项决议发出了个错，从而鼓励叛乱分子放弃善意的谈判。