J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.

我找了避免这个语法的办法。

C'était vraiment chouette,mais j'ai trouvé beaucoup de fautes de la grammaire.

贴心没啦,但也太多语法了.

Si vous trouvez des erreurs, il faut me dire.Merci.

如果发现有语法，欢迎指正。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire dans ce livre.

我在这本书里找了避免这个语法的办法。

Illustration 1-12: Un document relatif à une opération sophistiquée ou concernant une somme importante contient des fautes d'orthographe ou grammaticales, ou des graphiques d'apparence non professionnelle, ou une présentation non soignée.

说明1-12：与复杂交易有关的单证大笔交易的单证有拼读语法，者图形看上去不专业，外观也不精致。

Dès lors, les erreurs de grammaire contenues dans le texte anglais n'ont pu influencer le jury comme le prétendent les auteurs.

因此，缔约国认为，英文本内的语法不会如提交人所称的方式影响陪审团。

Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation.

此外还做了一些校对上的小改动，以纠正案文中的语法、拼写和标点。