On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.

每个人有自己的角色，年轻人也总是询问我的意见，通常是为了解决客户的问题，客户的冲突。

Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.

让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。

Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.

卡特琳娜询问法国和美国的锁店之间有什么不同。

Excusez-moi, je peux vous demander votre âge?

不好意思，我可以向您询问您的年龄吗？

Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.

您好，我想询问关于体育协会的情况。

Se laver, se demander, se dire, se débrouiller.

洗脸，询问，自言自语，设法应付。

Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.

当选择“养祖父”的时候，没有询问任何人的建议。

Je vais interroger les membres de la famille.

我会询问他的家庭成员。

Demandez à votre poissonnier, il saura vous renseigner !

询问你的鱼贩子，他会给你这些信息的！

Il se présenta à l'accueil et demanda la chambre de Melle Walsh.

他跑到服务台，询问沃尔什小姐的房间号码。

Donc je vais lui répondre: Ok pour Relax. 15 heures ça te va ? ça te va c'est une façon aussi informelle de dire est-ce que ça te convient? Est-ce que c'est bon pour toi?

好的，我们就在Relax见吧。你15点可以吗？ça te va也是一种用来询问“这是否适合你”的非正式方式？“对你来说可以吗？”

Et les Lorilleux, comme parrain et marraine, attiraient Nana chez eux pour avoir des détails.

罗利欧夫妇作为娜娜的教父教母，时常把叫去询问家里的详情。

Cette vive et indiscrète interrogation, blessant Julien profondément, lui rendit toute sa folie.

这种尖锐而唐突的询问深深地伤了于，激起他全部的疯狂。

Ces hommes ne se demandent pas entre eux d’où ils viennent.

他们并不相互询问各自的来历。

Spoutnik est toujours content de me voir. Quand j’arrive, il a une balle de tennis dans sa gueule. Il me regarde et me demande avec ses petits yeux : « Tu viens jouer avec moi ? »

Spoutnik看到我总是很开心。当我到的时候，它在嘴里含一个网球。它看我，用它的眼睛向我询问到：“你要跟我一起玩吗？”

On l'interrogea bien vite; mais il ne put que répéter deux ou trois fois, sans une variante, ces paroles: " L'officier m'a dit comme ça: " Monsieur Follenvie, vous défendrez qu'on attelle demain la voiture de ces voyageurs.

很快就有人询问他；不过他只能一个字也不变动地把这样的话说了两三遍：“军官对我说过：“伏郎卫先生，您要禁止明天有人替那些旅客套车。

Germain se dirigea vers la ferme et questionna les métayers. Personne ne put lui expliquer le fait ; mais il était constant qu’après avoir causé avec le fermier, la jeune fille était partie sans rien dire, emmenant l’enfant qui pleurait.

热尔曼朝农场走去，询问那些佃农。没有人说得清，但有一件事是确实的：姑娘跟农场主谈过之后，一声不吭，带哭哭啼啼的孩子就走了。

(Pour mieux connaître la vie des agriculteurs français, Charles Li, qui fait ses études à Paris, est allé interroger M. Ferdinand Regnault, exploitant agricole.) -Monsieur Regnault, vous êtes agriculteur.

（为了更好地了解法国农民的生活，在巴黎求学的夏尔·李，前去询问农业经营者，费迪南·勒尼奥先生。）勒尼奥先生，您是一位农民。

Monet, 22 ans après la mort de Boudin, quand on l'interroge sur ses relations avec Boudin, il répond « en ce qui concerne mes relations avec le roi des ciels » .

在布丹死后的22年，当人们询问莫奈，他与布丹的关系，他回答道：“这是在问我和天空之王的关系。”

Ils discutent de la situation de l’entreprise Ecopla, menacée de fermeture : “il faut que vous soyez vivement interpellé, et publiquement, par les salariés, ça fera un épisode”, dit Ruffin.

他们讨论了Ecopla公司的处境，该公司面临倒闭的威胁。 Ruffin说：“您需要立刻并且公开接受员工的询问，这将会产生大影响。”