«La langue française est peut-être mon seul véritable pays ».

介绍“法语可能是我唯一真正的祖国”—— 让-马利•勒克雷奇奥访谈录。

Celle-ci, passage en salle d'interview chez sina (le célèbre portail chinois) à Pékin.

这是在新浪（中国著名门户网站）在北京的访谈室。

Des interviews inédites ainsi que des images d'archives entourent de nombreux extraits d'un film précis, choisi pour son adéquation avec le sujet et la période abordée.

最新的访谈以及一些档案图像，穿插在一部与主体和所涉及的历史时期相吻合的特定电影的一些片断 中间（展现出来）。

Elle a eu des interviews disant recherchant l’?me s?ur. Totalementà coté de la plaque (pas tant que ?a), la jeune fille s’enfon?ait.

在一些访谈中，她谈及音，单从访谈录音判断（？），这女孩已无法自拔。

Les commissaires ont travaillé avec des parois transparentes, les couleurs, les bandes de son, les morceaux de films, les entretiens.

策展人透明墙壁、色彩、有声磁带、电影片段、访谈等手段。

L'interview en recherche. Qui, quoi et comment interroger un sujet dans le cadre d'une recherche en sciences de gestion?

研究中的访谈。对什么人？对什么内容和在管理学的研究背景下怎样提出一课题？

Outre l'enquête, des entretiens ont été réalisés auprès des enseignants et des étudiants.

除调查外，还对教师和学生进行访谈。

Cette assistance était plus ou moins bien perçue par les personnes interrogées.

接受访谈者一般对这种补助表示肯定。

Certaines personnes interrogées ont dit venir d'Arménie.

一些接受访谈者表示，他们来自亚美尼亚。

Aucune des personnes interrogées n'a fait référence à l'agriculture comme étant un secteur d'activité clef.

接受访谈者都没有提到农业是一重要部门。

Lorsque c'était possible, les témoins de violations ont été identifiés et interrogés.

在可能的情况下，会确认违禁行为的证人并对其进行访谈。

56 Entretien avec un responsable, Municipalité de Gaza.

与加沙市政府行政人员的访谈记录。

Cette question a également été soulevée à plusieurs reprises au cours des entretiens.

在访谈中，这一问题也被多次提出来。

Il n'a pas non plus autorisé l'Agence à rencontrer l'ancien chef de ce centre.

伊朗也没有允许原子能机构与物理研究中心的另一名前主任进行访谈。

Les enseignements tirés des discussions sont résumés ci-dessous.

重点小组讨论和访谈结果总结如下。

Les représentants des médias sont de plus en plus nombreux à demander des entrevues.

媒体代表要访谈的次数增加。

L'Iran a continué de rejeter les demandes de l'Agence d'interroger l'autre ancien directeur du CRP.

伊朗继续拒绝原子能机构提出的与物理研究中心另一名前主任进行访谈的要。

Le Groupe a interrogé des témoins sur les détails de l'attaque.

专家小组就攻击的详细情况对目击者进行访谈。

Elle nécessitera beaucoup de temps, de longues recherches et un grand nombre d'interrogatoires.

这需要进行耗费时日的大量搜索和访谈。

En outre, le Groupe a interrogé à titre confidentiel des sources internes au Gouvernement soudanais.

此外，小组还对苏丹政府的内部人员进行秘密访谈。