Il parle d'un ton ferme.
他用一种坚定的语气讲话。
Le professeur enseignera le nouveau leçon ,mais charlie dira à son camarade.
老师讲新的课文，可是查理学讲话。
Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她的答辩却并未赢得场公众的情。
11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.
您只要市长讲话的时候将它们重新加热一下。
Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !
线接了，先生，请讲话。
Je voudrais parler au directeur général, monsieur Marc Noël.
我想跟总经理马克·诺埃尔先生讲话。
A qui désirez-vous parler? Je voudrais parler à Monsieur Liu.
您找谁? 我想找刘先生讲话。
Il vous sied mal de parler ainsi.
您这样讲话不合适。
Depuis qu'il est président, il ne nous parlons plus.
他当主席后便不再我们讲话。
Ne soyez pas passifs quand vous écoutez des Français parler.
当你法国人讲话的时候不要很被动。
Le pauvre garçon ne savait plus de qui se faire entendre.
这个可怜的小伙子，现不知道该向谁讲话了。
Demain, il s'adressera aux medias du monde entier.Une dernière explication de texte avant de parler.
明天他将讲话之前向全世界媒体发表最后的声明稿。
Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.
他不该讲话的时候讲了话。
Vous n’avez pas le droit de m’interrompre.
你们没有权利打断我的讲话。
Nous devons accepter des entraînements pour parler en public.
我们应该接受一些当众讲话的训练。
Le directeur grossit encore sa voix pour se faire entendre .
领导为使自己讲话被见又一次提高了嗓门。
Tu peux t'essayer à parler en public.
你可以尝试当众讲话。
Je ne reparlerai plus jamais à cet homme.
我不会再这个人讲话。
C'est mal élevé de parler trop fort.
高声讲话是没有教养的表现。
Cet homme qui a des propos légères est polisson.
这个讲话很轻浮的男人很好色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jean-Pierre Raffarin: Bien sûr. Il a conclu en français et son discours a été traduit sur les écrans.
让-皮埃尔·拉法兰：当然。他是用法语结束了讲话。他的讲话翻译显示屏|幕上。
Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.
然后，他打了个喷嚏，擤了擤鼻涕，以威严的口吻开始讲话。
Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.
看到你，和你讲话，倾听你的话，都是一种幸福。
Et le directeur a envoyé Clotaire et Joachim au piquet parce qu'ils se battaient.
说完校长就让克劳岱和若阿希姆到角落去罚站，因为他讲话的时候他们打闹。
Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.
我将7月与你们讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。
Écoutez Madame Andrieu et dites si elle parle à un ou à une locataire.
听Andrieu说的内容，说说她是和一个男房客还是女房客讲话。
On va plutôt faire une allocution !
我们还是弄个总统讲话吧！
Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.
现让我们莫斯科店铺的负责人，高柏女士讲话。
Puis-je parler à Monsieur Martin, s'il vous plaît?
请问能和马丁先生讲话吗？
Bonjour, Mademoiselle, je voudrais parler à Monsieur Zhang, s'il vous plaît.
您好，小姐。我想和张雷先生讲话。
Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.
“那么，当有理智的人讲话的时候，你就没有发表意见的必要！”
Bonjour madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s'il vous plaît?
您好，太太，请问我可以跟纪尧姆讲话吗？
Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.
这首歌讲述了一个小男孩对圣诞老人讲话的一个故事。
On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?
我们想请您发表一个讲话, 您同意吗？
En demi-cercle autour de lui, tous les ouvriers l’écoutaient.
围着他站的工人们，都听他讲话。
Alors le premier point, c'est le type de discours.
第一点于讲话类型。
C’est vrai, répondit l’étudiant ; mais elles sont très-fortes en pantomime.
“当然咯，它们是不会讲话的，”学生回答说，“不过它们会做表情呀。
Celui qui l'a le mieux exprimée, c'est probablement Jean-François Revel dans Un festin en paroles.
能较好表达出这点的，大概就是Jean-François Revel一场宴会上的讲话了。
Discours télévisé du président de la République ce soir à 20 heures.
今晚20点，会有共和国总统的电视讲话。
Après une phrase, tu arrêtes et tu prends une petite respiration et tu reprends.
一句话说完后，你停一下，呼吸一下，然后接着讲话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程2 
讲新的课文，可是查理
学
了，先生，请
法国人
