Je lui ai dit que vous êtes un parent de ma mère, et que vous arrivez de Genlis.

我刚才跟他说您是我母亲那边的亲戚，从让利。

Il y avait vu madame de Montesson, la fameuse madame de Genlis, M. Ducrest, l’inventeur du Palais-Royal.

他在那里见过德·泰莱松夫人，著名的德·让利夫人，王宫里的发明家杜卡莱先生。

Comme les établissements financiers et les entreprises partagent le même sort et les mêmes avantages, les banques seront encouragées à céder une partie de leurs bénéfices.

金融机构贷款企业共生共荣，鼓励银行合理让利。

Jacques Brel incarne François Pignon, le type lambda par excellence, ici représentant en chemises dépressif, qui va faire de la vie de Lino Ventura un véritable enfer.

雅克·布雷尔饰演弗朗索瓦·皮，个角色就是一个典型的普通人，一位穿着衬衫的沮丧者，他让利诺·文图拉的生活变得地狱般艰难。

Elle lui dit fort vite, sans le regarder, car son œil était occupé à voir si quelqu’un s’approchait du comptoir : — Moi je suis de Genlis, près de Dijon ; dites que vous êtes aussi de Genlis, et cousin de ma mère.

她说得很快，没有看他，因为她的眼睛正忙着看是否有人走近柜台：“我是从第戎附近的让利的；您就说您也是让利的，是我母亲方面的表亲。”