J'espère que pour les clients qui souhaitent inspecter.
希望有意的客户来地视察。
Bienvenue amis de tous horizons visité l'usine d'inspection, dans des négociations commerciales.
欢迎各界朋友参观视察工厂，洽谈业务。
Les chefs sont en train d'inspecter l'école.
领导视察学校。
Les sites de destruction des armes chimiques ont fait l'objet de 915 inspections.
对学武器销毁设施进了约915视察。
Cent vingt mille journées d'inspection ont été effectuées dans ce domaine.
外地投入了约12万个视察员工作日。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今年和明年，我们将进200学工业设施视察。
Il est nécessaire d'améliorer le mécanisme de vérification et d'inspection de la Convention.
必须进一步完善《公约》的核查和视察机制。
Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.
应当需要的时候开展质疑视察。
Ces modalités ont été mises en œuvre lors des visites suivantes.
这些方式随后的视察中得到了执。
Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.
提出的将视察团与地区研讨会相结合的倡议应当继续。
Le Comité spécial devrait aussi recommander l'envoi d'une mission de l'ONU à Porto Rico.
特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国。
On a récemment mis l'accent sur les conceptions pluridisciplinaires de la formation et de l'inspection.
最近把重点放多学科的培训和视察方法上。
La plupart des inspections effectuées par l'ONUCI n'ont toutefois pas donné de résultats jusqu'ici.
不过，联科动迄今开展的视察大多没有结果。
Les informations collectées à l'occasion des inspections des divers sites sont également primordiales.
通过视察相关地点获取资料同样十分重要。
Un système modifié, qui reposerait sur des « points critiques » est donc proposé.
这种核查系统，尤其是使用综合办法的系统需要视察员和设备方面的充分资源，以全面开展活动。
À la mi-novembre, la COCOVINU a organisé un séminaire technique à New York.
他会上就视察的业务方面作了介绍。
Il existe actuellement trois thèmes, définis en coopération avec les analystes et les inspecteurs.
监核视委目使用的有三个课题分类；它们是与分析员和视察员合作根据客户要求设计的。
Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.
视察期间收集到的所有文件均被输入档案。
Les inspecteurs peuvent utiliser le même outil pour préparer une mission.
视察员还可利用同样的工具规划访问。
Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还视察了中央监狱和警察总局拘留所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur Grandet alla voir son château par l’occasion d’une charrette qui y retournait.
葛朗台先生搭着家回乡的小车，到别庄上视。
M. l’évêque, pour avoir converti son carrosse en aumônes, n’en faisait pas moins ses tournées.
主教先生并不因为他的马车变成了救济款而减少他的巡回视。
J'ai cependant rencontré Black lors de ma dernière inspection à Azkaban.
但是上次我视阿兹卡班时遇到了布莱克。
L’inspecteur en était à sa première tournée et voulait donner bonne idée de lui à l’autorité.
这是巡查员第次视，他想显示下他的权威。“我们先去看这。”他又说。
La visite totale de la voirie immonditielle souterraine de Paris dura sept ans, de 1805 à 1812.
对巴黎地下污水沟的全部视历时七年，从八○五年到八二年。
Comme Marius, l’inspection faite, se retirait, il entendit son nom prononcé faiblement dans l’obscurité
马吕斯视了番，正要回去时，他听见在黑暗中有气无力地喊着他的名字。
Grâce à Fudge, répondit Black. Quand il est venu inspecter Azkaban, l'année dernière, il m'a donné son journal.
“福吉，”布莱克说，“去年他到阿兹卡班视的时候，给了我这张报纸。
Vers les trois heures, ces messieurs allèrent achever l’inspection du dépôt de mendicité, et revinrent ensuite à la prison.
三点钟前后，两位先生结束了对乞丐收容所的视又回到监狱。
Inutile d’ajouter que cette forêt, aussi bien que la côte déjà parcourue, était vierge de toute empreinte humaine.
不用说，这片森林和他们已经视过的海岸样，都是迹没有到过的地方。
Dernière tournée d'inspection pour le maire et les 2 agents de la communauté de communes.
- 市长和公社社区的 2 名代理的最后次视。
Le ministre de l'Intérieur qui s'est rendu sur place.
内政部长视了现场。
Le président de la République s'est rendu sur place aujourd'hui.
共和国总统今天视了该地点。
L’accord Iran-AIEA ne prévoit pas son inspection.
伊朗-原子能机构协定没有规定进行视。
Le nouveau site inspecté se situe dans la région d'Alep.
视的新地点位于阿勒颇地区。
Il est connu pour éviter les inspections fixées d’avance, favorisant plutôt les visites impromptues.
众所周知，它避免预先确定的视，而倾向于即席访问。
C'est d'ailleurs à Moscou que l'AIEA s'adresse pour obtenir des inspections.
IAEA 前往莫斯科视。
Il serait en visite sur le terrain dans un poste de commandement.
他将在指挥所视现场。
Le président américain J.Biden a annoncé qu'il se rendra sur place demain matin.
美国总统拜登宣布将于明天上午视该地点。
Les inspecteurs de l'AIEA ont bien vu que l'enrichissement ne dépassait pas les 60 %.
国际原子能机构视员清楚地看到，浓缩度没有超过 60%。
Les inspecteurs étaient là sans arrêt.
视员们不停地在那里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 部 
学武器销毁设施进
了约915
提出的将
家回乡的小车，到别庄上
。
次我
。”他又说。
的最后
