Le public a applaudi pendant dix minutes.
鼓掌持续了十分钟。
Ce film est pour le jeune public.
这部电影面向的是低年龄段。
Les spectateurs remplissent la salle.
里坐满了。
Les spectateurs redoublent les bravos.
们不停喝彩叫好。
C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.
这是位著名演，他的作品给们留下深刻印象。
A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.
即便是镜头中多了一些模仿，但仍不能够让西方买账。
Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.
学高洋深情演唱了一首中文歌曲，台下纷纷合唱。
L'orage a achevé de décourager les spectateurs.
暴雨终于叫都泄气了。
Le public a fait un accueil enthousiaste à ce film.
〈引申义〉热烈欢迎这部电影。
Cette émission a attiré plus de 1 million de téléspectateurs.
这档节目吸引了上百万的。
Les remplaçants et les spectateurs encouragent ensemble l'équipe.
替补队一起为团队加油。
La déception de la semaine provient plutôt d'Agora, qui peine àattirer le public.
而本周最的失望则是《城市广场》，没有吸引到多少。
Les films sont offerts gratuitement aux spectateurs.
这些电影都供免费看。
Le film est pour un public averti.
该影片是给内行看的。
Or toute cette multitude attendait depuis le matin.
然而，这许许多多从一早就在等着。
Des spectateurs lui ont donné des tiges de canne à sucre.
们喂象吃甘蔗.
Le spectateur prit sa place au onzième rang.
那位在第十一排就坐。
Le téléspectateur est la première cible des publicitaires.
电视是广告商争取的第一目标。
Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .
剧院工作人及时撤离现场。
Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视的数目根据节目播出的时间而发生变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.
在音乐会的后，所有的观都站起来鼓掌。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很法国电影观在影片放映一半时方进场。
Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?
有少观会相信敌人把他处决了呢？
Des millions de téléspectateurs vont me regarder.
数以百万的观将看到我。
Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.
而事实上文化节目是电视观的节目之一。
Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.
这，电视观，听了两对手的辩论后，就可以得出自己的看法。
C'est grand ici, je vais jouer au sir et regarder Nounours qui fait son numéro.
这洞穴好大呀, 我现在当观, 看熊熊表演绝技。
C'est tout ce processus-là qui est hyper intéressant pour l'audience.
这整过程对观来说非常有趣。
Je sais pas ce qu'en pense le public ici.
不知道这里的观怎么想。
Ça veut dire qu’il va falloir se situer dans le même espace-temps que son public.
这意味着我们需要与观处于同一时空。
Et dans le mime, quand c'est flou, eh bien, on ne voit plus grand chose.
哑剧中，当事物不清晰时，观就看不到什么了。
La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.
这剧吸引了560万的电视观，这占了观群的19.5%。
Sur France 2, le JT a réuni 5,3 millions de téléspectateurs.
在法国2台，JT赢得了530万的电视观。
Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.
林荫道戏剧由于其内容的轻快和幽默吸引了许观。
A la fin de l’entracte, l’ouvreuse l’aide à retrouver sa place.
在幕间休息快结束的时候，女引座员会帮助观重新找到自己的座位。
Ce sont, il est vrai, des spectateurs de télévision assidus.
确实，这都是些孜孜不倦的电视观们。
Il paraît qu’il y a des gens qui regardent régulièrement.
似乎有观会定期收看。
Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.
山间赛事是困难的赛段，同时也是观的赛段。
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一季度中，25岁以下年轻人占观总数的四分之一以上。
Les gens ça les dérange pas, ils regardent de la merde ça leur plaît.
这并不会让观厌烦，他们看着这破玩意儿还看得很开心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鼓掌持续了十分钟。
法语 Le français 第二册 法语 Le français 第二册 法语 Le français 第三册 法语 Le français 第三册 
日一问 
里坐满了
，他的作品给
后，所有的
法国电影
，
电视
