Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.
按理该由您自己提出要。
Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.
海关职员要打开箱子。
Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
政府已经要路安全进行“紧急检查”。
Le juge a demandé à l'accusé de soumettre son témoignage sous serment.
法官要被告在宣誓下提交证词。
Cette exigence doit être respectée par tous les employés.
所有员工都必须遵守这一要。
Le contrat exige une signature avant midi.
合同要在中午前签字。
Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.
我的专业技能和素质和贵公司的要非常配。
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
因为国王所要的主要是保持他的威严受到尊敬。
On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.
于要签署请愿书的提议，人们常常会有逆反心理(Psychological)。
Il mangeait peu, mais il fallait que tout soit parfait.
他吃得很少，但要完美。
Et en conformité avec les exigences des utilisateurs de créer des produits uniques.
并能按照用户要制造格的产品。
Notre concept de la satisfaction de la clientèle, la création de valeur pour les clients.
我们的理念满足客户要，为客户创造价值。
Conformément aux exigences des clients peuvent personnaliser.
可以按照客户的要进行定制。
Nous aimerions vous faire savoir ce que nous attendons de notre futur représentant de commerce.
我们想让您了解我们未来的商业代表有些什么要。
Il lui demande de faire un exposé court.
他要他做一个简短的陈述。
Se conformer à diverses exigences de nos clients!
顺应各种客户的我们的要！
L'évolution du marché, les utilisateurs du produit exigences sont en train de changer.
市场在变化，用户产品的要也在不断变化。
Le but de l'exercice est d'expliquer ce code.
这个习题的目的（要）是解释这个代码（在文章最后）。
Les importations peuvent être coupés V-ceinture de sécurité nécessaires.
可以达到进口切割式V带的使用要。
Demander à l'ensemble de la procédure, être en mesure de transfert.
要手续全,能过户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.
这要依据你的喜好啦。 我没有什么特别要求。
Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.
Nabil ：我参与过拍摄、报道，作为一名音响工程师，但只要声音能被听清，我就不会被要求做太多。
Le patinage est un beau sport, très exigeant à ce niveau, et l'entraînement ne nous laisse pas le droit à l'erreur.
滑冰是一项很美的运动，对水平要求很严格，而且训练不允许我们出错。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随闻的发展。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了行自我保护，必须要求父母安毒软件。
On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.
我们用命令式表达口令、建议，或者提出一个要求。
Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.
他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间行仲裁。
Je ne vous demande pas de parole, maître Land répondit froidement le commandant.
“我并没有要求你做出保证，兰先生。”船长冷冷地回答。
Il lui demandait sa parole de ne jamais révéler les excès de zèle, ce fut son mot, dont le hasard venait de le rendre témoin.
他要求于连保证绝不把他刚才碰巧见到的过分的狂热，这是他的原话，泄露出去。
Il ne comprenait pas pourquoi sa maman lui demandait d'attendre.
他不懂为什么妈妈要求他等着。
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.
法国对以色列的要求也将同样严格。
Elle commence. Mais je vous demandrai de lui parler seulement anglais.
开始说了。但是我要求您只和她说英语。
Les vieux ont été priés de reprendre le chemin du boulot.
老年人被要求恢复正常工作。
Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.
的确，有意训练对自律、严格性的要求很高。
Je vous demande de ne rien dire à personne.
我要求你不许对别人说。
Souvent dans les musées, les gardiens demandent à garder le silence.
在博物馆里，守卫经常要求我们保持安静。
Oui, je demande aussi trois mois de caution, à la signature.
好的，在签字的候，我要求交三个月的保证金。
Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.
哪个，在路的入口！要求我们速度控制在每小3千米。
Non. Pourquoi tu me demandes ça ?
不，为什么你要那样要求我？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语听说中级 
路安全进行“紧急检查”。
配。
格的产品。
闻的发展。
行自我保护，必须
毒软件。
