有奖纠错
| 划词

Luoyang se trouve dans l'ouest de la province du Henan.

洛阳座落于河南省的西部。

评价该例句:好评差评指正

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植物化学与西部植物资源持续利用国家重点实验室。

评价该例句:好评差评指正

A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多娇!现在可进不去,变成西部华侨城的属地.进去可要银子若干.

评价该例句:好评差评指正

Nous prenions alors la décision d’y aller premièrement.

于是看到Lattakie,就决定先去叙利亚西部的海滨转转。

评价该例句:好评差评指正

En France, il y a de vastes plaines au nord et à l'ouest.

法国北部和西部有广阔的平原。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ouest, le gouvernement trace une nouvelle ligne de chemin de fer.

在西部地区,政府一条新的铁路线。

评价该例句:好评差评指正

Il voyage dans tout l'ouest du pays.

他在整个西部地区旅行推销。

评价该例句:好评差评指正

Il est originaire de l'Ouest de la France.

他是法国西部的人。

评价该例句:好评差评指正

Nantes se situe à l'ouest de la France.

南特在法国的西部地区。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont 89% à considérer que l'argent prêté au pays en difficulté est «de l'argent perdu», car il ne pourra pas le rembourser, souligne un sondage publié ce samedi sur le site de «Ouest France».

本周六《法兰西西部报》网公布的一项民意测验突出显示,89%接受调查的法国人认为,给予这个陷入困境的国家的借款是“丢的钱”,因为希腊将法还。

评价该例句:好评差评指正

Avec un vaste territoire et plus de 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer pour le compte de la superficie géographique de plus de 60%, et relativement concentré dans la région de l'Ouest.

我国地域辽阔,海拔1000米以上地域占国土面积的60%以上,且相对集中分布在西部地区。

评价该例句:好评差评指正

Etau a coûté la vie à 11 personnes dans la seule région de la préfecture de Hyogo, à quelque 500km à l'ouest de Tokyo.La plupart des victimes ont été emportées par les eaux.

仅在Hyogo县,就已有11人因Etau而遇难,这个县距离东京西部500km,大部分受害者是被洪流卷走的。

评价该例句:好评差评指正

Des milliers de sinistrés restaient bloqués mardi dans l'ouest du Japon dévasté par le typhon Talas, qui a fait 41 morts et plus de 50 disparus, a-t-on appris auprès des autorités locales.

被台风TALAS袭击后,成千上万的受灾房屋仍然围堵着日本西部。从当地政府得知这次台风导致41人死亡,50多人失踪。

评价该例句:好评差评指正

Bien différent du lac Asphaltite, dont la dépression accuse douze cents pieds au-dessous, sa salure est considérable, et ses eaux tiennent en dissolution le quart de leur poids de matière solide.

那个亚洲西部的死海低于海面一千二百英尺。大咸湖的水含盐成分很大,固体的盐质占湖水的总重量四分之一。

评价该例句:好评差评指正

Et à en croire un sondage IFOP pour Dimanche Ouest France, cette mesure expérimentale, si elle venait à être généralisée, recueuillerait l' assentiment de la majorité de la population.

而且根据法国著名民意调查机构IFOP为法国西部报所作的一项调查显示,这项实验性的措施,如果它能被普及,它将得到大部分人的赞同。

评价该例句:好评差评指正

Des pluies torrentielles devraient s'abattre sur le sud du Guangxi et l'ouest de Hainan ce week-end à cause de la 4e tempête tropicale de cette année, selon le CMN.

中央气象台报道,受本次热带风暴影响,广西南部和海南西部等地本周将迎来特大暴雨。

评价该例句:好评差评指正

Je trouve la partie orientale de la province du Guizhou, riche en qualité de chèvres, de bovins, les bovins peau, et d'autres caractéristiques de la région de l'Ouest spécialité!

我处位于贵州东部,盛产优质山羊,黄牛,牲畜皮等特色西部特产!

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont principalement vendus à Guangdong, Fujian, Zhejiang, Jiangsu, Hunan, Shanghai et d'autres lieux, et peu à peu Dans le Sichuan, Chongqing et dans l'ouest de marché!

产品主要销往广东,福建,浙江,江苏,湖南,上海等地,并逐渐进入四川,重庆等西部市场!

评价该例句:好评差评指正

Il est gravement blessé mais il respire encore», avait de son côté déclaré Mohamed Leith, un des commandants venus de Misrata, à l'ouest de la ville de Syrte.

“卡扎菲已经被捕,他伤势严重但仍有呼吸”,来自苏尔特西部城市米苏拉塔的指挥官莫阿迈德·莱特说。

评价该例句:好评差评指正

Toute cette région nous apparaît de plus en plus clairement comme une zone de contacts entre la partie orientale et la partie occidentale des steppes de l’Eurasie.

整个地区作为连接欧亚草原东部与西部的重要通道越来越清晰。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


débineur, débirentier, débirentière, débit, débit de tarissement, débit tabac, débitable, débitage, débitant, débiter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区,午阳光灿烂,但是下午的注意了,经过布列尼地区的云层可能会带来少量降雨。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Pas de cow-boys? a demandé Geoffroy, et vous appelez ça une pièce?

“没有西部牛仔?”若福瓦问,“那还叫话剧?那有什么可看的! ”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.

所以,它地处西部,边境止于大西洋海岸。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Au Canada, entre l'Est et l'Ouest, il y a 6 heures différentes.

在加拿大东西部之间,有6个不同的间。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Tout commence à Omaha, dans les plaines centrales du Midwest américain.

故事要从美国中西部大平原的奥马哈市说起。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On m'avait dit qu'en Basse-Bretagne, je trouvais rien de bien intéressant comme bois de qualité.

有人曾告诉我,在布列尼西部,我找不到什么优质的木材。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Nantes, dans l'ouest de la France, aux confins de la Bretagne et de l'ancienne Vendée.

法国西部的南特,位于布列尼和老旺代边。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气温和,各地略有差异:西部较湿润,东部较寒冷,南部,尤其是地中海沿岸较热、较干燥。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Un jour, m'avançant vers la pointe occidentale de l'île plus que je ne l'avais jamais fait et pet que lesromenant mes regards sur la mer, je crus appercevoir une embarcation qui voguait à une grande distance.

我一直往岛的西部走,到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看,仿佛看到极远处有一只船。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il s'agit d'une tour d'acier de 324 mètres de haut (si on compte l'antenne) qui est située à l'Ouest de Paris au bord de la Seine dans le 7ème arrondissement.

这是一座高达324米(如果线)的铁,它坐落于巴黎西部,塞纳河河畔的七区。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Le fond, de sable gris et nu, s’étendait jusqu’à l’endroit où l’eau, comme des meules de moulin, tournait rapidement sur elle-même, engloutissant tout ce qu’elle pouvait attraper.

光溜溜的一片灰色沙底,向漩涡那儿伸去。水在这儿像一架喧闹的水车似地漩转着,把它所碰到的东西部转到水底去。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le sentier, déjà frayé sous les arbres verts, fut retrouvé, et, à neuf heures, Cyrus Smith et ses compagnons atteignaient la lisière occidentale de la forêt.

他们在常绿树下找到已经走过的旧路,九点钟的,赛勒斯和他的伙伴们到达了森林的西部边缘。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous poursuivrons en profondeur la coopération entre l'Est et l'Ouest et les aides ciblées accordées aux régions pauvres par les divers départements du pouvoir central.

深化东西部扶贫协作和中央单位定点扶贫。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne contrôlent la partie ouest de l’Allemagne, tandis que l’Union soviétique en occupe la partie est.

美国、法国、英国控制德国西部,而苏联则占领德国东部。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Corentin : Oui, c'est le cas. Ensuite, j'ai eu une promotion. Je suis devenu responsable des ventes pour la région Ouest.

Corentin : 是的。然后,我升职了。我成为了西部地区的销售负责人。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Sur la partie ouest, il pleut ce matin et il va faire mauvais toute la journée, alors n'oubliez pas votre parapluie.

在西部地区,今早下雨了,全气会更糟糕,所以不要忘记带伞。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Antoine Boyer : À 17 ans, Amélie est en Terminale littéraire dans un lycée de l’ouest parisien.

Antoine Boyer : Amélie17岁,在巴黎西部的一所高中读文学,现在是毕业班。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Paradoxalement, ce sont les états pionniers de l'ouest de l'Amérique qui les premiers adoptent le suffrage universel.

矛盾的是,最早采用普选制的是美国西部的先驱州。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'ai invité les copains à venir à la maison cet après-midi pour jouer aux cow-boys.

今下午我邀伙伴们到我家来玩西部牛仔的游戏.

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋和拉芒什(英吉利)海峡,南部是地中海。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déblatérer, déblayage, déblayer, déblindage, déblinder, déblocage, débloquement, débloquer, débobier, débobinage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接