Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班代表团投票反对所通过的案文。
Il demande que celle-ci soit corrigée. La Présidente dit que la version espagnole sera modifiée.
主席说，该决议草案西班文本将据此得到改正。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将在西班文本作出所要求的修改。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班语和英语进行。
1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
1 提交人是西班的一级准尉。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班文文件要么已丢失，要么被盗。
Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.
西班政府表示愿探讨组织一次移民和荒漠化问题研讨会的方法和途径。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
在过去几年，、西班和挪威都主办了非公开会议。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔及利亚、阿根廷、摩洛哥和西班也参加了讨论会。
M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des États-Unis.
Madrid Parra先生（西班）赞成美国代表的意见。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍的教育模式是以西班语教学。
M. Antonio March, Ambassadeur d'Espagne, a présidé les débats.
西班大使Antonio March阁下主持讨论。
À l'invitation du Président, M. Oyazun (Espagne) prend place à la table du Comité.
应主席邀请，Oyazun先生（西班）在委员会议席就座。
Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.
西班提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这一论点在国际法或联合国原则都找不到根据。
Le dialogue doit avoir lieu sans ordre du jour établi d'avance.
尽管直布罗陀欢迎与西班之间的对话，但同意原则和人民决定其未来的权利是最重要的。
L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
他赞成西班关于推动建立新的三边对话进程的决定。
L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.
西班或许希望根据《联合国宪章》行事，以期在未来某个时候再次提起主权争端。
La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.
非殖民化必须进行，不管西班做了什么，还是不做什么。
Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.
问题似乎在于西班可能提出反对意见。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班的统一和领土完整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
对对，我会德语英语。我还准备去学西班牙语。
C'est surtout un film qui rend hommage aux héroïnes espagnoles.
这一部向西班牙女英雄致敬的电影。
C’est un joli prénom. Il est espagnol, n’est-ce pas?
这很好听的名字。西班牙的吧，不吗？
Je suis partie en Espagne il y a deux ans, c'était vraiment ma-gni-fique !
两年前我去过西班牙，那真的太美了！
Tous les ans, ils vont faire un tour en Italie, en Espagne, en Autriche.
他们穿得比我们阔气。每年他们到意大利，西班牙，奥地利去转上一圈。
Il va en Espagne, aux États-Unis et au Portugal.
他去西班牙，美国和葡萄牙。
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人教师，她在索邦大学教授西班牙语。
L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.
L’Andorre坐落于法国和西班牙阿尔卑斯的一小国家。
Ah non je vois pas du tout... Vous eStes espagnol ?
我什么都没理解… … 你西班牙人吗？
Qui ne connaît pas la paella ?
有谁没听过西班牙海鲜炒饭呢？
Chaque année, je passe les vacances en Espagne avec ma femme et mes deux enfants.
每年我都和我的妻子和两孩子去西班牙度假。
Bon derniers derrière les Grecs, les Turcs et les Espagnols.
位于希腊人、土耳其人和西班牙人之后。
En Espagne, c'est quand même quelque chose de très, très, très commun.
在西班牙，这事非常非常普遍。
4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.
第四互联网语言，仅次于英语，中文和西班牙语。
Des cas similaires ont été observés en Italie et en Espagne.
在意大利和西班牙也观察到类似的情况。
En Espagne, 7 personnes ont perdu la vie à cause des intempéries.
在西班牙，七人由于天气恶劣而丧生。
Même si un parti antiespagnol se constitue, il sera assez rapidement écrasé.
即使成立了一反西班牙政党，但它也会很快被镇压。
Tu aurais pu me dire que tu partais en Espagne !
你该给我你去西班牙了！
La voici, la voilà, la belle sauce espagnole.
这就西班牙酱料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表团投票反对所通过的案文。
（上） 
作出所要求的修改。
的一级准尉。
增长的推动力之一，
德语英语。我还准备去学
很好听的名字。
