Sud-Ouest est actuellement la plus grande production de pneus moto de base.

目前属西南地区最大摩托车轮胎生产基地之一。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型法国西南部土壤，种植着古老具有地方特萄树。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南部四川省。

Il se serait aspergé à l’aide d’une bouteille d’acétone, qu’il aurait introduit dans le lycée.

根据「西南报」报导，课间时分，位学校大楼二楼走廊上，他在身上洒满了自己携带到学校一瓶丙酮。

Les Pyrénées limitent la France au sud-ouest.

比利牛斯山是法国西南面界线。

Sèvres est une commune française du département des Hauts-de-Seine de la région Île-de-France.

巴黎西南近郊塞弗尔位法国法兰西岛大区，上塞纳省一个镇。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部平原与巨大沉积盆地相连。

Dieu d'épaisseur dans la ville située à 30 kilomètres au sud-ouest de la ville de Yu Yumai Funiu montagne est bien connu dans le monde depuis les Tang et Song, le seul Art juin berceau du monde.

神垕镇位禹州市西南30公里伏牛山余脉，是唐宋以来驰名世界、独步天下钧瓷艺术发祥地。

La Société a toujours été fondé sur la suprématie de la crédibilité, le prix de marché équitable, dans le sud-ouest du Henan ont un bon réseau de distribution, et un grand nombre de clients.

本公司一向本着信誉至上，价格公道原则开拓市场，在豫西南有着良好销售网，众多客户。

Du Nord et le Sud-Est et l'Ouest ainsi que les avantages géographiques de matières premières, de la production dans une variété de plus de 3000 tonnes de légumes déshydratés.

加上东西南北地理原料优势，年生产各种脱水蔬菜3000余吨。

Survolant la province d’Helmand, dans le sud-ouest de l’Afghanistan, il a pris l’habit du Père Noël pour apporter à ses camarades de combat courriers et cadeaux de leurs proches.

他穿上了圣诞老人装束，飞越阿富汗西南部埃尔芒省，将亲戚们信件送给他战友们。

La première compétition de triathlon s'est déroulée dans le sud-ouest des Etats-Unis à San Diego en 1974, il traduisait une sorte d'engouement frénétique pour le jogging en Californie.

1974年，铁人三项首次在美国西南部圣地亚哥举行，而这大都发端加利福尼亚兴起慢跑热。

Conséquence de l'arrivée de ce nouveau nuage : le Norvège a de nouveau fermé mardi matin une partie de son espace aérien dans le sud-ouest du pays.

由这片新形成烟云，挪威政府决定周二上午重新封闭西南部部分领空。

Je suis engagé dans la vente de matériel médical, les fabricants espoir de travailler avec nous, je peux aussi jouer comme agents du Sichuan ou du Sud-Ouest.

我公司从事医疗器械销售，希望各生产厂家能与我们合作，我公司也可以做为起四川或者是西南地区代理商。

Eaton Corporation a été couronnée de succès Vickers, Moog, Alfa Laval, Najaf, et d'autres fois les marques bien connues dans le sud-ouest au niveau du proxy.

公司已成功获得伊顿威格士、穆格、阿法拉伐、倍加福等著名品牌西南地区一级代理权。

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

受美食家称赞西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。

Issu de la selection de parcelles de la zone de production Vin de pays de l'Agenais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.

如搭配法国西南部风味菜肴更加相得益彰。

Le rail-road qui desservait cette partie du territoire remontait, du sud-ouest au nord-ouest, par Grand-Island, Columbus, ville importante du Nebraska, Schuyler, Fremont, puis Omaha.

在这个地区这一条由西南向西北延伸铁路，经过大岛对内布拉斯加州重镇哥仑布斯，再经过休列尔、弗列蒙，最后到达奥马哈。

Mer - Océan : Bordeaux est située dans le sud - Ouest de la France et à environ 45 min de l’océan atlantique.

波尔多在法国西南部，开车到大西洋海岸只需要45分钟。

Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.

黛丝古斯酒庄是一个家族酒庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属法国(France)西南产区萄园，毗邻法国(France)西南重要城市图卢兹。