La Mission n'a trouvé aucun établissement humain au nord-ouest de la ville de Koubatly.

实况调查团在库巴特雷镇的西北没有发现任何定居点。

En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.

在中非共和国，我首先访问了该国西北部的保瓦地区。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场的贮水池实际上已经干枯。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

大多数本是从表水海洋环境中集的，44样本取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有样本是在国家管辖范围以外区域集的，在赤道太平洋热带大气海洋，距离法属波利尼西亚200里。

Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.

全国妇女委员会与联邦保健委员会（COFESA）会议，西北部地区。

Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.

西北部的安全与难民遣返。

Dans la zone relevant de la Convention de l'OPANO, 25 stocks sont ciblés.

在西北大西洋渔业组织公约区内有25目鱼种。

Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.

美国西部除太平洋沿岸的西北各州以外，大部分地区年降雨量不到50厘米。

Tin Shui Wai est une ville nouvelle située dans la partie nord-ouest des nouveaux territoires.

天水围是位于新界西北区的新市镇。

Le projet sera étendu à l'Afrique du Nord-Ouest.

该项目将推广至非洲西北部。

Ceci pourrait indiquer des tensions dans le nord-est et le nord-est de Djibouti.

这可能显示，吉布提西北和东北部局势紧张。

Les avocats se rendaient à Tchita, en Sibérie, pour voir leur client Mikhail Khodorkovsky.

律师们正准备前往西北利亚的Chitta, 同客户Khodorkovsky见面。

Ces points vont de la frontière avec Djibouti à l'est jusqu'au lac Salé au nord-ouest.

这些地点从东边的吉布提边界延续到西北部的盐湖。

Des activités pilotes commenceront en juillet dans le nord-ouest de la Somalie.

试点活动将于7月在索马里西北部开始。

La ville d'Esmeraldas est la capitale de la province d'Esmeraldas dans le nord-ouest de l'Équateur.

埃斯梅拉达斯市是厄瓜多尔西北部埃斯梅拉达斯省省会。

Pour les faits nouveaux survenus dans le cadre de la Convention OSPAR, voir par. 107 ci-dessus.

关于西北大西洋渔业组织内部的近况，见第107段。

Les Kurdes iraniens vivent traditionnellement dans le nord-ouest du pays.

伊朗库尔德人传统上居住在该国西北部。

Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.

目前正在西北部地区修建三临时照顾中心。

Une structure d'accueil d'urgence des enfants libérés est déjà opérationnelle dans le nord-ouest.

西北地区的一接收被遣散儿童的应急中心已投入运作。

Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北部和东北部地区的比例高于全国平均值。