Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.
或与有金子，将银子
房屋的王子一同安息。
D'autres témoignages dignes de foi font état d'autres supplices abominables tels que maintenir, jusqu'à ce que mort s'ensuive, la tête de la victime plongée dans un fût plein d'eau; faire se promener nues devant un large public des personnes respectées par les leurs, cracher, uriner ou déféquer dans leur bouche et les obliger à avaler ces excréments; violer des enfants en présence de leurs parents; obliger un père à violer sa fille; obliger un fils à s'accoupler avec sa mère, un frère avec sa soeur; éventrer des femmes enceintes.
另外一些可信的证词则描述其他令人发指的酷刑，例如将受害者头部浸入水的酒桶里，直到其死亡为止；让她们在其尊重的大批社会人士面前裸体走过；往她们的嘴里吐唾沫、
尿或
，
使她们吞下这些泄物；在父母面前强奸儿童；使父亲强奸其女儿；使儿子与其母亲交配，以及兄弟与其姐妹交配；将怀孕妇女开膛剖腹等。
Ils ont dit que le commerce de charbon de bois jouait un rôle primordial dans les activités du port et ont fait observer que les deux entraves à l'expansion de ces activités étaient la présence dans le port de l'épave d'un navire qui serait chargée de munitions et la nécessité de draguer le port qui n'avait plus maintenant que 8 ou 10 mètres de fond alors qu'il en avait 18 auparavant.
他们表示，木炭贸易对港口活动是极其重要的，并指出，妨碍扩大活动的两个障碍是一艘据称弹药的船沉在该港口，另外是必须疏浚港口，因为该港口原先水深18米，而现在只有8-10米。
Le passage d'Erez, par lequel doivent passer les travailleurs humanitaires et les urgences médicales, a été fermé jusqu'à hier suite à un attentat-suicide perpétré le 22 mai à l'aide de quatre tonnes d'explosifs placés dans un camion, qui a causé de graves dégâts matériels au terminal d'Erez.
援助工作人员和急诊病人必须通过的埃雷兹过境点关闭到昨天，这是因为在5月22日发生一起自杀爆炸事件，一辆4吨炸药的卡车爆炸，给埃雷兹过境点造成重大的结构性破坏。
J'ai reçu des messages ce matin encore, m'informant que 3 772 camions transportant des vivres, du matériel médical et d'autres produits sont déjà arrivés à Gaza ces deux derniers mois; 664 camions vides ont quitté Gaza et l'objectif est qu'ils y retournent chargés de nouveaux produits.
我就在今天上午获悉，在过去两个月里已经有3772辆卡车运载粮食、医疗设备和其他用品进入加沙；664辆卸空的卡车离开加沙，打算新的用品后返回。
Ces envois étaient de quantité variable; il pouvait s'agir d'une seule arme comme un canon antiaérien de gros calibre d'un prix élevé ou des conteneurs remplis d'armes de divers types, allant des explosifs et des munitions aux armes légères, aux mines et aux armes antichars.
运输数量多少不等，既有昂贵的重型防空火炮等单件武器，又有军火的海洋货运集箱，种类从炸药和弹药到小武器、地雷和反坦克武器等。
L'enquête sur l'affaire Abacha, par exemple, a révélé que plusieurs banques étrangères n'avaient pas dûment surveillé les comptes de l'intéressé et avaient même, dans certains cas, envoyé des employés au Nigéria pour aider à sortir du pays des valises remplies de billets.
例如，对阿巴查事件的调查表明，有几家外国银行没有对阿巴查的帐户进行适当的监督，甚至在某些情形下，还派员赴尼日利亚帮助将现金的手提箱带到国外。
Comme indiqué dans le rapport de l'UNICEF intitulé « SOS enfants Afghanistan », publié en octobre dernier, un garçon afghan de 16 ans, dans la province de Ghazni, a reçu l'ordre de porter un gilet plein d'explosifs et de le faire exploser.
正如儿童基金会于去年10月发布的一份题为“儿童问题警报：阿富汗”的报告记载的那样，一名16岁的阿富汗男孩被命令穿上一件爆炸物的背心，并在加兹尼省引爆它。
La lutte contre le trafic de drogues illicites peut être gagnée, et les mesures énergiques prises par le Président Koroma à la suite de la capture d'un avion chargé de drogues illicites en juillet de l'année dernière sont particulièrement louables.
打击非法毒品贩运的斗争是可以取胜的，科罗马总统去年7月在扣押非法毒品的飞机之后采取的果断行动，特别值得赞扬。
La filière de transfert illégal de citoyens étrangers via le village de Ljubicevo, dans la municipalité de Pozarevac, où l'on a trouvé 43 personnes (21 Afghans, 19 Tunisiens et 3 Iraniens) à bord de deux remorqueurs chargés de bois.
经由波扎雷瓦茨市Ljubicevo村非法转移外国公民的渠道，在该处两条木材的拖船上发现43个人（其中包括21名阿富汗公民、19名突尼斯公民和3名伊朗公民）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonnemort la regardait de ses yeux éteints, sans comprendre. Il restait des heures le regard fixe, il n’avait plus que l’intelligence de cracher dans un plat rempli de cendre, qu’on mettait à côté de lui, par propreté.
长命老用无神的眼睛望着她，不懂她的意思。他一连几个小时眼睛直勾勾地一动不动，只知道向一个装满炉灰的盘
里吐痰，这是家里
为了卫生而放在他身旁的。
搬
