Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.
然后将融化了的黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。
Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.
而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。
Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.
人行道上有些融化了的雪。
Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.
把融化的巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒入前个色拉盘中。充分搅拌。
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是这三个反应堆随时有能出现部分堆芯融化的现象。
Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.
想把回忆的片刻融化。放个小瓶子里封存。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰川融化，水的供应也将面临。
Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.
个例子就是由于不断融化的海冰而能开拓新的北极海洋航道。
Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.
他的蜡翼融化了，于是坠地而死。
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.
极地冰盖正以令人不安的速度融化。
La fonte du pergélisol libère ses stocks de carbone.
永久冻结带的融化导致了这种碳的释放。
Les dernières informations sur l'accélération de la fonte des glaces de l'Arctique ont inquiété les scientifiques.
最近关于北极加速融化的报告使专家们感到不安。
Déposez au fond d'un moule à tarte de 26cm de diamètre 50g de beurre fondu.Saupoudrez de sucre en poudre.
模子（直径26CM）底涂50克融化的黄油，撒上糖粉。
Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.
这些制造玻璃器皿的师傅融化的玻璃里吹气，转动，制作模型，雕刻，制造出新的形状。
2 - Lorsque votre pâte sera bien homogène ajoutez le beurre fondu. puis mélangez l'appareil pendant une bonne minute.
当搅拌均匀之后加入融化的黄油。然后均匀搅拌会。
La fonte des glaciers a également une incidence sur le stockage de l'eau et entraîne des pénuries.
冰川融化也对水的储存产生影响，并导致供水不足。
La Norvège le constate clairement dans l'Arctique, où la glace fond désormais trois fois plus vite que prévu.
“北极，挪威清楚地看到这点，那里，冰现融化的速度比预计的快两倍。
La zone étudiée comprenait aussi des rivières de haute montagne dont l'eau provient de la neige et des glaciers.
目标研究地区还包括雪和冰川融化形成的高山河流。
Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.
令人屏息的美之外，我也看到了触目惊心的伤痕：融化的冰川，诉说着亘古的哀伤。
La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accroît les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.
世界其他地区，冰川的迅速融化也影响供水并增加发生洪水的风。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est bon quand même le chocolat fondu. Oui, mais ça colle.
融化的巧克力依然很好吃。很好吃，但是太黏。
Je veux faire fondre tous les ingrédients sans les faire cuire.
我想以不烹饪的方式融化所有成分。
Ça va fondre logiquement ça ne devrait pas poser de problème.
按说它应该会融化的，不会产生问题。
Et ensuite, j'utilise de la colle chaude pour placer mon fil, et coller la troisième.
然后，我在融化的胶上放上线，再沾上第三个。
Ces gâteaux savoureux sentent si bon, avec ces pépites de chocolat fondant.
巧克力块融化在饼干上的香味太香。
L'incendie a fait fondre de grandes quantités de plomb qui se trouvaient dans la toiture.
大火从屋顶上融化大量的铅。
Premièrement, vous aurez besoin d'environ 150 grammes de beurre fondu !
先，你需要150克左右的融化黄油。
Ensuite, je vais rajouter environ 150g de beurre fondu à la préparation.
接下来，我要向准备好的食材中加入大约150g融化的黄油。
« Prends garde, je saurai bien te dégeler, tu n’es pas de marbre. »
“你小心点儿！我可是知道怎样把你融化掉的，反正你不是大理石做的。”
Ils se marient très bien avec le fromage fondu.
它们与融化的奶酪非常配。
Ensuite, faites chauffer une noix de beurre.
接下来，融化一块核桃大小的黄油。
Mon beurre est fondu, ça bout un peu, maintenant je vais rajouter la farine.
我的黄油融化，沸腾一点，现在我要加面粉。
Et je vais déglacer mes sucs avec un petit bouillon de légumes.
我往平底锅里倒入一点蔬菜汤，来融化锅底的焦糖浆。
Je vais finir avec le reste de mon reblochon fondu.
最后，再加入剩下的融化的萨瓦干酪。
Je vais déglacer avec un peu de vin blanc.
我会用少许白葡萄酒融化锅底的焦糖浆。
Alors là, je beurre mes moules avec le bord fondu.
现在，我用融化的黄油涂抹模具。
La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.
大陆冰川的融化，尤其是在南极和格陵兰岛。
En gros, le fromage fondu, on va le retrouver de deux façons.
本上，融化的奶酪我们会以两种方式呈现。
Ils vont déguster les assiettes de fromage fondu réalisées par les dominos.
将品尝由“多米诺”队制作的融化奶酪盘。
On n'a plus qu'à rajouter directement le chocolat fondu par-dessus. C'est aussi simple que ça !
我们只需直接把融化的巧克力放在上面。就这么简单！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小知识 
师 师 
个色拉盘中。充分搅拌。
有
能出现部分堆芯
。
。
先，你需要150克左右
本上，
