Un total de quatre Université de Montréal.

蒙特利尔共有四所大学。

Montréal est aussi une visite à l'un de ces articles sont nécessaires.

购物也是参观蒙特利尔时必不可少的项目之。

Quand est-ce que ma lettre arrivera à Montréal?

我的信什么时候能到蒙特利尔?

Combien de temps faut-il pour aller a Montreal ?

去蒙特利尔得多长时间?

Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure !

很明显，蒙特利尔什么措施也不需！

Cette année encore, le public montréalais s'est laissé emporté dans ce grand tourbillon musical.

，蒙特利尔的观众依然任凭这股强劲的音乐旋风占据他们的耳膜 。

Le Québec est une province francophone du Canada. Sa capitale est Québec et sa métropole est Montréal. Par sa langue, sa culture et ses institutions, le peuple québécois forme une nation.

魁北克是加拿大的个法语区。其首府是魁北克，最大城市是蒙特利尔。由于其语言、文化和制度，魁北克人堪称自成国。

Pour comprendre le style moderne de Montréal, vous pouvez Voyage sur la MTR, la plupart des grandes stations de métro et de style architectural Art Déco a un charme unique.

要想体会蒙特利尔的现代风格，可以乘地铁，许多主要地铁站的建筑风格和艺术装饰都具有独特的魅力。

Le Grand Prix du livre de Montréal a été décerné lundi au Canadien Dany Laferrière,pour son roman "L'Enigme du retour", déjà couronné par le Médicis 2009 au début du mois.

蒙特利尔书展大奖于本周揭晓。加拿大人达尼·拉费里埃凭借小说《回归之谜》获此殊荣。此前，他已于本月初得到2009度的梅迪西斯奖。

En un clin d'œil, je suis arrivée à Montréal il y a presque un an.  Le temp est passé si vite que je l'ai pas remarqué.  Tu me manques!

转眼,我来蒙特利尔也了.时间真是过得太快了,我都还没意识到.我很想念你(们)!

Ce film fait partie des sélections officielles des Festivals du Film du Monde de Montréal, Festival du Film Français de Tel Aviv ainsi que le Festival International de Hambourg.

这部影片入选蒙特利尔电影节，特拉维夫法国电影节以及汉堡国际电影节。

En fait, après que mon mari est parti d'ici le 7 août, je me suis très occupée et alors je me suis sentie moins de triste de séparation!

确实在老公八月七日离开蒙特利尔后，我直在也很忙碌，也就减少了离别的伤感吧！

Selon M. Blanchet, les plus récentes données sur la situation linguistique à Montréal démontrent le manque de ressources pour favoriser l’essor de l’usage du français chez les immigrants.

BLANCHET表示，最的关于蒙特利尔的语言状况的资料显示未有有效对策促进移民家庭使用法语。

Quelle troupe, venant de Montréal, stimule l’imaginaire de ses spectateurs partout sur la planète depuis les années 80 et sera en spectacle a Shanghai cet été ?

自从上世纪80代以来，是哪个来自蒙特利尔的团体在全球激起观众无限的想象力？

Montreal, metropole de la province du Quebec,est la deuxieme ville du Canada et le plus grand port maritime national et un centre financier, commercial et industriel.

魁北克省的中心城市蒙特利尔是加拿大第二大城市，也是全国最大的海港和金融、商业、工业中心。

L’action fondée sur les vices cachés de l’appareil n’est pas nécessairement porté devant la juridiction désignée par la Convention de Montréal qui s’applique aux transporteurs aériens.

对于飞机制造公司提起的诉讼可以建立在航空器生产瑕疵这理由之上，因而不适用《蒙特利尔公约》关于管辖权条款的规定，因为这些规定只适用于承运人。

Au total, ces Francofolies de Montréal espèrent bien fédérer cette année encore plus de 900000 festivaliers… Et pourquoi pas atteindre la barre symbolique du million !

蒙特利尔音乐节希望及能够聚集90万人起联欢，为什么不是百万大关呢！

Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!

大家好！ 我在蒙特利尔大学学习汉语。 我要跟个中国人互相练习汉语和法语。

C'est l'archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, qui célébrait la messe, entouré de dizaines de prêtres et d'évêques, venus de tout le pays.

蒙特利尔的红衣大主教特科特主持了弥撒，来自各个国家的十几个教士围绕在他身边。

La journee la plus longue de l'annee offrira 15 h 40 d'ensoleillement aux Montrealais qui se la coulent deja douce ...

蒙特利尔居民早已感受到夏天的悄然而至，在这当中最长的天，他们会享受到15小时40分钟的日照时间。