Il y a une belle carte des vins. Le décor est intimiste.

葡萄酒单子真漂亮。装修很居家。

J’ai bu un peu de vin sucré.

喝了一些甜的葡萄酒。

Tu peux quand même boire un verre de vin à chaque repas.

每顿饭喝一杯葡萄酒还是可以的。

C'est son péché mignon ça, boire un bon verre de vin blanc.

这是他一个小小的嗜好，喝一杯白葡萄酒。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定期检查生产出来的葡萄酒质量。

Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?

当然喝了。和您一样，喝不了混合酒。那喝红葡萄酒还是喝白葡萄酒？

Ils prennent du vin blanc ou du vin rouge.

他喝点白葡萄酒或红葡萄酒。

On boit aussi du vin rouge comme du Bordeaux.

会和红酒，比如波尔多红葡萄酒。

C'est comme le vin, tu montres pour voir qu'elles sont bien complètes.

就像葡萄酒一样，你需要展示一下让大家看到它是完好无损的。

Certainement, en effet, j'adore le vin français, il est réputé dans le monde entier.

当然喜欢。实际上很喜欢法国葡萄酒，它享誉世界。

Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s'impose, comme un sancerre.

这道充满节日气氛的鱼，必须要加上一个白葡萄酒，比如桑塞尔白葡萄酒。

Celles-ci servaient généralement à transporter du vin.

这些瓶子通常用于运输葡萄酒。

Qu'est-ce que vous prenez comme boisson? De la bière，un jus de fruit ou du vin?

请问您想喝点什么？啤酒？果汁还是葡萄酒？

J'adore les vins blancs alsaciens, par contre.

相反，喜欢阿尔萨斯的白葡萄酒。

La route des vins, ça ne te dit pas, non plus.

葡萄酒之路，你不感兴趣，对吧。

À merveille. Apportez du vin d’Alicante et des biscuits.

“对了，现在去拿一瓶阿利坎特葡萄酒和几块饼干来。”

Terrible pour la ligne ! Un verre de vin rouge peut- être ?

“啤酒会让发胖！来杯红葡萄酒怎么样？”

Cottard demanda du vin blanc et s'enquit d'un certain Garcia.

柯塔尔要了白葡萄酒，同时打听一个叫加西亚的。

Cheval, en vin? Ah oui, il s'y connaît!

施瓦勒 葡萄酒吗 是 他懂的！

Quant à Grantaire, depuis midi, il avait dépassé le vin, médiocre source de rêves.

中午以后格朗泰尔已经超出了葡萄酒的范围，葡萄酒固然能助白日做梦，但是滋味平常。