– Bon, physiquement, j’ai 27 ans, je suis de taille moyenne, je mesure 1 m 73, je suis assez mince, j’ai les yeux marron, je suis brun et j’ai un grand nez !

嗯, 从外表来说, 我27岁, 中, 高1米73, 比较苗条, 我长栗色的眼睛、棕色的头发和一个大鼻子!

Grande et mince jusqu'à l'exagération, elle possédait au suprême degré l'art de faire disparaître cet oubli de la nature par le simple arrangement des choses qu'elle revêtait.

她颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在稍稍些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。

C’était une femme grande, bien faite, qui avait été la beauté du pays, comme on dit dans ces montagnes.

这女人高而苗条，曾经是当地有名的美人儿，山里人都这么说。