Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南的蟾蜍是南美洲的水生物种。

Ces bateaux de pêche illégaux venus du Surinam ou du Brésil sont toujours plus nombreux.

这些来自苏里南或巴西的非法渔船数越来越多。

On cible l'aéroport, la frontière avec le Suriname, le port.

我们的目标是场、苏里南边境和港口。

Au Surinam cette fois, l'interdiction de draguer du sable a été levée en 2016.

这次在苏里南，2016年取消了对挖沙的禁令。

En 12 ans, la pêche illégale venue du Brésil, du Suriname et du Guyana aurait doublé.

12 年来，巴西、苏里南和圭亚那的非法增加了一倍。

Depuis le Maranhao, au Brésil, il prend l'avion pour Paramaribo, capitale du Surinam, pays voisin de la Guyane.

从巴西马拉尼昂乘飞圭亚那的邻国苏里南首都帕拉马里博。

La plupart des lingots prennent ensuite la direction de la plus grande raffinerie d'or du Surinam, Kaloti.

大部分金条随后被送苏里南最大的黄金精炼厂卡洛蒂 (Kaloti)。

D'un côté, au Surinam, vous avez à peu près 30 pêcheurs par kilomètre de côte, comme au Brésil.

一方面，在苏里南，每公里海岸有大约 30 名渔民，就像在巴西一样。

Ce bâtiment, sans le moindre signe distinctif, est la propriété du gouvernement surinamais et d'une entreprise des Emirats.

这座没有任何显着标志的建筑是苏里南政府和一家阿联酋公司的财产。

Elles se situent surtout dans la zone frontalière avec le Surinam, le long du fleuve Maroni, à l'ouest de la Guyane.

它们主要位于与苏里南接壤的边境地区，圭亚那西部的马罗尼河沿岸。

L'or en provenance du Surinam est ensuite exporté en toute légalité, principalement vers 3 pays: la Suisse, les Emirats arabes unis et la Belgique.

苏里南的黄金随后合法出口，主要出口到 3 个国家：瑞士、阿拉伯联合酋长国和比利时。

Le cours de l'or a été multiplié par 4 en 10 ans, rendant les sous-sols du Surinam et de la Guyane plus attrayants que jamais.

黄金价格在十年内上涨了四倍，使苏里南和圭亚那的地下土壤比以任何时候都更具吸引力。

Français et Hollandais introduisent ensuite la culture du café dans leurs possessions des Amériques, aux Antilles, au Suriname, en Guyane et dans le nord du Brésil, colonie portugaise.

然后，法国和荷兰在美洲、西印度群岛、苏里南、圭亚那和葡萄牙殖民地巴西北部将咖啡种植引入其财产中。

Les garimpeiros achètent aussi leur matériel dans ces 120 comptoirs gérés par des ressortissants chinois implantés au Surinam et répartis le long du fleuve Maroni, à la frontière.

- garimpeiros 还在苏里南设立的 120 个由中国公民管理的柜台购买设备，这些柜台分布在边境的马罗尼河沿岸。

Niché entre le Suriname et le Brésil dans le nord du continent sud américain, le Guyana dénonce les élans expansionnistes de l'autre nation avec laquelle il partage une frontière, le Venezuela.

圭亚那位于南美大陆北部的苏里南和巴西之间，谴责与其接壤的另一个国家委内瑞拉的扩张主义冲动。

Il faut dire que la zone surveillée par la marine nationale est immense, plus de 11 fois la surface de l'Ile-de-France, prise en étau, entre le Surinam à l'ouest et le Brésil, à l'est.

不得不说，法国海军所监控的区域是巨大的，是法兰西岛表面积的11倍多，陷入了虎口，西到苏里南和巴西之间，到.