Nous avons pris trop de temps pour en arriver là.
我们花了这么长的时才取得今天的进展。
Nous consacrons un temps énorme à discuter des problèmes et à les définir.
我们已经花了过分长的时讨论和界定问题。
La lecture est de plus en plus concurrencée; on lui consacre moins de temps qu'autrefois.
阅读收到的压力日益增多；现在人们花在阅读上的时比以前少了。
L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.
该行政长官花了足够的钱满足后被释放。
Il nous faudra tous consacrer beaucoup de temps et d'efforts à réparer les dommages causés.
修补损害将须我们大家花时和很大的精力。
Ils ont dépensé d'énormes sommes, dont seule une petite partie a été justifiée.
他们花了很多钱，只能说很小一部分是怎么花的。
C'est pourquoi nous passons beaucoup de temps sur certaines parties qui sont d'une importance particulière.
因此,我们在某些特别重要的章节花了大量时。
Je remercie l'Assemblée de l'attention et du temps qu'elle m'a accordés aujourd'hui.
我感谢大会今天花时听我的发言。
Il a fallu attendre bien trop longtemps avant que le monde ne réagisse.
世界花了太长的时才醒悟过来。
La résolution 1373 (2001) met beaucoup l'accent sur la lutte contre le financement du terrorisme.
安全理事会第1373（2001）号决议花了相当的篇幅来谈论打击资助恐怖主义行为。
L'officialisation de cette révision a beaucoup trop tardé.
修订后的政策花了很长时才正式定下来。
Nous avons notamment longuement traité ici des injustices du passé.
我们在这里特别花了很长的时来讨论过去的不公正。
Nous avons passé sept ans dans ce pays.
我们在莫桑比克花了七年的时。
Le Groupe de travail a examiné assez longuement diverses opinions exprimées.
工作组花了相当多的时来审议所发表的各类不同的意见。
D'autres pays ont dépensé davantage encore.
他国家花的钱甚至更多。
Après avoir consacré tant de temps sur ce point, n'arriverons-nous à rien au bout du compte?
我们已经在这方面花了如此多的时，我们是否最终会一无所成？
Nous ne devons pas risquer de compromettre ce qui a été obtenu de si dure lutte.
我们不能损害我们花了如此多的努力和精力而取得的成果。
Le contingent américain a mis plus d'une année à produire de nouveaux éléments sur cette affaire.
美国特遣队花了一年多的时才提供了这个案件的证据。
Certaines familles dirigées par des femmes dépensent plus de la moitié de leurs revenus en nourriture.
一些女户主家庭将一半以上的收入花在了食物上。
Parce que j'y ai consacré à peu près trois pages dans mon intervention, je résumerai mon propos.
因为该文件要有两三页长，我就花一分钟的时总结一下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même les fleurs qui ont des épines?
" 连有刺的也吃吗？"
Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.
树，，市中心的小山丘，所有这些，都太美了！
Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.
的幽香和菜肴的香气混合一起。
« Mes fleurs! j'ai crié. Vous allez casser mes fleurs! »
“我的！”我叫起来，“你们弄坏了我的！”。
On passe le plus de temps dans le métro ou l’autobus.
人们了更多的时间乘地铁或公共汽车面。
Eux aussi, ils aiment les fleurs !
他们也喜欢的！
Tiens, c’est pour toi! Elle n’est pas très belle, ta fleur.
给，这是送你的！你送的不是很漂亮。
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《房里》一样，女的一边，而男则森林的一边。
Mais... Où tu as acheté ce bouquet de fleurs?
但是… … 你哪买的这束？
C’est très gentil, merci. Julie, regarde le beau bouquet qu’ils nous ont amené.
你们真好，谢谢。朱莉，看看他们带来的这束。
Ah ouais... Du coup, je vais développer mon jeu plus rapidement, il sortira plus vite.
对啊...这样我会更多的时间写游戏，我会更快把它写完。
On a passé deux ans et demi sur ces pièces.
我们了两年半的时间这些作品。
Tu sais, Yoko, je crois qu’elle encore plus jolie comme ça que dans un vase.
你知道吗，Yoko，我觉得这样的比瓶里的要好看。
Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
小册子就可 以放好了。然后我们再把这盆漂亮的放面。
Prends une tige en bois et insère-la dans le centre de la fleur.
拿起小木棒，插入的中心。
Ils passent le reste de l’après-midi à lire les livres du père.
他们了整个下午的时间看父亲的书。
Sois fort, Jules ! Sache que l'effet de la fleur ne dure que quelques heures.
得保持体力！要知道的效力只能持续几个小时。
Souvent c’était des vieilles dames gentilles qui nous les achetaient parce qu’elles voyaient 2 gamins.
买我们的常常是些亲切的老太太，因为她们看到了两个小男孩。
Peut-être le voulait-il au paradis à la fleur de l'âge.
也许帝希望天堂里也有一些一样年级的人。
Et elle me jette la fleur qu’elle a dans la bouche, juste entre les yeux.
然后她扔来了她嘴里的，就扔两眼之间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
才取得今天的进展。
后被释放。
很小一部分是怎么
一起。
版故事 Le Petit Nicolas
面。
