J'ai remarqué qu'en tant qu'homme j'ai deux chances sur trois de me faire prendre par un homme ayant fait souvent du stop dans sa vie.

我作为一个男人，我有三分之二的机会被一个 经常搭便车的男人遇。

J’ai toujours une provision de cordes chez moi.

我屋里经常准备着绳子。”

Je ne peux pas sortir le soir, ni aller visiter des musées, ni aller voir les films que j'aime, ni même voir souvent mes amis.

我晚上不能外出，不能去博物馆，不能去看我喜欢的电影，甚至不能经常去看我的朋友。

Mais, il pleut souvent là-bas, non ?

但是, 那里不是经常下雨吗？

Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.

或者我们白天都出去，我们经常会去郊区玩。

A la réflexion, quelques-uns sont parfois bien nerveuses. ils ont toujours peur de manquer leur train.

一些人有时候很严肃。他们经常担心错过他们的火车。

Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有一些从未搭过顺风车的人，他们鼓起勇气进行第一次尝试。

Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.

它经常搭配着一杯茶食用。

Depuis que je fais régulièrement du sport, ça va beaucoup mieux.

自从我经常锻炼以来，好多了。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

C'est en se serrant les uns aux autres souvent autour des bébés qu'ils parviennent à se tenir chaud mutuellement lorsque le froid se fait trop intense.

正是通过互相拥抱，而且经常是抱宝宝，金丝猴得以在极其寒冷的条件下互相保持温暖。

C'est ainsi que le mercure contenu dans l'encre rouge servant aux tatouages était souvent incriminée dans le déclenchement de certaines allergies.

之前，纹身所用红色墨水中所含的汞经常被认为会导致某些过敏反应。

J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.

在你爸爸很小的时候，我经常把他带这里来。

Parfaitement... Je l'utilise souvent à la maison.

认识得很.....我在家经常用。

Du coup, j'écoute pas mal de vinyles aussi.

所以我也经常听黑胶唱片。

Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.

小时候，我们经常被教导，大写字母上的符号是被禁止的。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。

Eh ben. je ferai des chansons et je passerai toujours à la radio.

嗯。我会制作歌曲而且会经常在广播度过。