kaboul

La situation à Kaboul et alentour est généralement calme.

喀布尔及周围的局势总体来说是平静的。

Nous nous félicitons de l'arrivée de formateurs français à Kaboul.

我们欢迎法国训练教官到达喀布尔。

À Kaboul, par contre, les décrets sont appliqués plus strictement.

然而，在喀布尔上述法令却受到严格。

Beaucoup de ces dernières, cependant, ne concernent pratiquement que Kaboul.

多数政党的影响面很少超出喀布尔。

Les écoles secondaires et l'Université de Kaboul ont également rouvert.

一些中学和喀布尔大学也在恢复教学。

Le sentiment de sécurité augmente de jour en jour à Kaboul.

喀布尔的安全感越来越强。

La situation à Kaboul et aux alentours est, dans l'ensemble, calme.

⑵ 喀布尔内和周围的局势大致平静。

Environ 500 000 réfugiés ont, jusqu'ici, décidé de s'établir à Kaboul.

迄今为止，约50万难民选择在喀布尔定居。

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

喀布尔已开始安保法庭的重建工作。

Le Gouvernement central a étendu ses pouvoirs au-delà de Kaboul.

中央政权力扩展到了喀布尔以外地区。

Pour l'heure, c'est la FIAS qui gère l'aéroport international de Kaboul.

安援部队目前正在管理阿富汗国际机场。

La question de la sécurité au-delà de Kaboul reste posée.

喀布尔以外的安全问题继续令人关注。

Par ailleurs, nous avons récemment ouvert la première ambassade d'Australie à Kaboul.

我们最近还在喀布尔开设第一个澳大利亚使馆。

À Kaboul, des préparatifs intensifs sont en cours pour la Phase III.

在喀布尔，正为第三阶段进紧张的准备。

La mission se rendra à Kaboul, Herat, Kandahar et Mazar-e-Charif.

代表团访问喀布尔、赫拉特、坎大哈和马扎里沙里夫。

Il effectue également des distributions à Kaboul, Herat et Mazar-e Charif.

粮食计划署还在喀布尔、赫拉特、马扎里沙里夫向全居民分发粮食。

À ce jour, son influence à l'extérieur de Kaboul a été limitée.

到目前为止，它在喀布尔以外地区的影响力是有限的。

Sa zone de déploiement inclut Kaboul ainsi qu'une quinzaine de provinces d'Afghanistan.

部署地区包括喀布尔和阿富汗的约15个省份。

La Commission économique pakistano-afghane doit se réunir à Kaboul en novembre.

预期11月巴基斯坦和阿富汗联合经济委员会在喀布尔举会议。

La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.

最近在喀布尔举的大支尔格会议给人们带来了希望。