Elle file de la laine à la main avec un fuseau.

她在用锤手羊毛。

La population objective était composée de tisserandes en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté et on a réussi à aider 6 598 femmes grâce aux activités suivantes : cours, modèles, assistance technique, tables rondes, foires locales et nationales (en tant que points de vente non fixes), réunions commerciales, centres de services d'information et points de vente fixes, dans les spécialités suivantes : tissage avec navette, à la machine, métier à tisser, tissage à plat, tissage au crochet etc. « Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté (PIES) ».

该计划目标人群是贫困地区和赤贫地区女工，通过开展以下活动，使得6 598名妇女受益：开办学习班、分辩会、技术支持、协调会、地方和国家交易会（作为非固定销售摊点）、商贸会谈，立信息服务中心和固定销售点。 并且分为以下几组：锤手、机、布机、平面、钩针和台面呢刺绣。

Pour la pêche au thon à la senne coulissante, on compte parmi les espèces rejetées la bonite à gros yeux, la carangue arc-en-ciel, la coryphène commune, la carangue, le requin, le marlin, la mante et des espèces cibles immatures (comme la bonite à ventre rayé et le thon à nageoire jaune).

就金枪鱼围网捕，其中一些弃鱼包括鲣鲔、裸狐鲣、锤、鲯鳅、鲹鱼、鯊鱼、颌针鱼、蝠鲼以及小于规格目标种（如飞鲔和黄鳍金枪鱼）。

Les prises déclarées proviennent des océans Atlantique, Indien et Pacifique, les requins bleus, les requins à queue tachetée (Carcharhinus Sorrah), espèce côtière non océanique, et les requins soyeux étant les espèces les plus importantes.

报告渔获自大西洋、印度洋和太平洋，大青鲨、沙拉真鲨（Carcharhinus sorrah，系沿海非大洋性鱼种）和锤真鲨属于最重要鱼种。

Les principales espèces du point de vue de la pêche sont les suivantes : Carcharhinus falciformis, Carcharhinus signatus, Carcharhinus longimanus et Prionace glauca.

从渔业角度而言，重要鱼种为：锤真鲨（Carcharhinus falciformis）、长吻真鲨（Carcharhinus signatus）、长鳍真鲨（Carcharhinus longimanus）和大青鲨（Prionace glauca）。

Le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) est océanique et côtier, a une distribution circumtropicale et se rencontre plus couramment au large des côtes.

锤真鲨（Carcharhinus falciformis）分布于环热带海洋及沿海水域，在离岸水域最为常见。