Le Comité consultatif prend note de l'amélioration dans la présentation de l'esquisse.

咨询委员会注意到纲要格式有所改进。

Le troisième objectif porte sur la nécessité de fournir une assistance aux victimes.

纲要第二个目标强调，重要是加强对专题和跨部门趋势认识，以便就毒品和犯罪问题制订有效政策、采取有效行动对策并进行有效影响评估；第三个目标涉及到向受害人提供援助必要性。

D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.

《公》其他条款与《行动纲要》重要关注领域之间还存在着类似联系。

Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.

《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键道路。

Cet effort a abouti à la Déclaration de Nairobi et à son calendrier coordonné d'action.

这一努力产生了《内罗毕宣言》以及同其协调行动纲要。

L'esquisse de stratégie repose sur une approche liant la santé et le développement.

纲要以健康与发展相联系法为基础。

Le Né-pal s'est pleinement engagé à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

尼泊尔对执行《北京宣言和行动纲要》作出了充分承诺。

Le Programme d'action de Beijing est le cadre directeur des programmes nationaux d'intégration des femmes.

《北京行动纲要》是国家性别案指导框架。

A cette réunion ont été examinés l'ébauche d'une stratégie et un calendrier de travail.

会议审议了一项发展纲要和一个工作安排表。

Aussi, la Déclaration politique et le Plan d'action gardent-ils leur actualité.

因此，《宣言和行动纲要》仍然是适时。

Dans ce contexte, le Programme d'action demeure l'instrument fondamental pour nous guider.

在这面，《行动纲要》仍是具有指导作用重要文书。

Notre Gouvernement demeure attaché aux principes du Programme d'action de Beijing.

我国政府仍然致力于《北京行动纲要》原则。

La pauvreté est le premier des 12 domaines critiques qu'aborde le Programme d'action.

贫困是《行动纲要》中处理12个关键关切领域中第一个。

L'un des domaines critiques du Programme d'action de Beijing est l'autonomisation économique des femmes.

《北京行动纲要》关键领域之一是提高妇女经济地位。

Cette collaboration a énormément contribué à la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

这种协作大大促进了《北京行动纲要》执行。

Dans la Déclaration politique, les gouvernements sont convenus d'évaluer régulièrement l'application du Programme d'action.

各国政府在《政治宣言》中同意定期评估进一步执行《行动纲要》情况。

La Convention et le Programme d'action adopté à Beijing sont étroitement liés.

《公》和在北京通过《行动纲要》是紧密相联。

Le Danemark a également mis en application le Programme d'action.

丹麦还一直执行《行动纲要》。

C'est pourquoi la Tanzanie est fermement résolue à appliquer le Programme d'action de Beijing.

因此，坦桑尼亚决定地致力于执行《北京行动纲要》。

L'élimination de la pauvreté a été le principal objectif du Programme d'action de Beijing.

消除贫困是《行动纲要》首要目标。