Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.
定居点所占的面积为整个外旦的41.9%。
En outre, des efforts sont faits pour couper Jérusalem-Est de la Cisjordanie.
另外，正为把东耶路撒冷与外旦切开作着努力。
Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, également au nom du Portugal.
旦代表并代表葡萄牙介绍了决议草案。
Informations communiquées par un responsable jordanien à l'Équipe de surveillance.
旦向监测小组所作的正式简报。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都会警察局和旦所作的正式简报。
Le Conseil entend une déclaration du représentant de la Jordanie.
安会听取了旦代表的。
La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.
旦说，旦用As-Samra废水处出的经处的废水灌溉农作物。
Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.
旦说，土壤中的盐分的增加致作物产量下降。
La Jordanie a été un des premiers pays à signer et ratifier la Convention d'Ottawa.
旦是首批签署和批准《渥太华公》的国家之一。
La Jordanie s'est félicitée de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1540(2004).
旦欢迎通过了安全事会第1540（2004）号决议。
Selon elle, cette augmentation de la population a causé des dommages à l'environnement.
旦认为，人口的这种增加对环境造成了损害。
La Jordanie demande une indemnité de USD 1 771 413 994 au titre de cet élément de réclamation.
旦为这个索赔单元要求赔偿1,771,413,994美元。
Selon la Jordanie, ce rationnement était dû à l'augmentation de sa population.
旦说，这种定量供应是旦的人口增加造成的。
La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.
旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。
En Jordanie, l'opération s'effectuera électroniquement dans le cadre du projet Dossiers des réfugiés de Palestine.
在旦，合并工作将作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分通过电子方式完成。
En Jordanie, on a dénombré deux incursions dans des écoles appartenant à l'UNRWA.
在旦，生了两起闯入工程处学校的事件。
La plupart des réfugiés de Palestine habitent en Jordanie.
居住在旦的巴勒斯坦难民人数最多。
La Jordanie espère aussi que l'Inde et le Pakistan feront de même.
旦还希望印度和巴基斯坦也这样做。
La Jordanie est résolue à atteindre les objectifs de développement du Millénaire.
旦决意要实现《千年展目标》。
Ces accords ont facilité à la Jordanie l'accès aux principaux marchés régionaux et internationaux.
这些协议有利于旦进入主要的地区和世界市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient.
选择约旦河的全平原，往东迁移。
Au Maroc, en Jordanie, au Koweit et à Oman, des réformes sociales et constitutionnelles permettront de calmer les revendications populaires.
摩洛哥、约旦、科威特和阿曼，社会改革和宪法改革将平息民众的要求。
En Cisjordanie occupée, tristesse et colère aujourd’hui Andréane.
被占领的约旦河西岸，今天安德烈的悲伤和愤怒。
Deux attaques meurtrières ces dernières heures - probablement terroristes- l’une en Jordanie, l’autre au Tadjikistan.
最近几个小时发生了两起致命的袭击事件——可能恐主义袭击——一次约旦，另一次塔吉克斯坦。
En Jordanie, une flambée des prix du pain plutôt bien comprise par la population.
约旦，面包价格上涨的情况到了民众的充分理解。
Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.
我们还将前往拉姆安拉，这个新闻中讨论约旦河西岸的非法定居点。
Egalement dans l'actualité, Florent, la mort de trois israéliens en Cisjordanie.
同时新闻中，弗洛伦，三名以色约旦河西岸遇害。
En Cisjordanie, un Palestinien tue trois Israéliens dans une colonie juive.
约旦河西岸，一名Palestinian杀害了犹太定居点内的三名以色。
Cela s'est passé à Hebron, au sud de la Cisjordanie occupée.
这件事发生希伯伦，位于被占领的约旦河西岸南部。
En Israël, on s'inquiète d'une recrudescence d'attaque en Cisjordanie et à Jérusalem-est.
以色，们担心约旦河西岸和东耶路撒冷的攻击事件增多。
Après une semaine de contestation sociale, le roi Abdallah reprend la main en Jordanie.
一周的社会抗议之后，阿卜杜拉国王重新掌握了约旦的控制权。
Dans ce journal également, la démission du Premier ministre jordanien après 5 jours d’importantes manifestations.
此外，新闻还报道了约旦总理为期5天的大规模抗议后辞职的消息。
En Jordanie, une manifestation contre la vie chère.
约旦，一场反对生活成本高昂的示威活动。
Une manifestation contre la vie chère et la corruption en Jordanie.
约旦的抗议活动反对生活成本高昂和腐败。
Ma mère est partie en Jordanie avec mon père pour qu’il soit soigné.
我母亲和父亲一起去约旦接受治疗。
Et il y a par exemple, la Jordanie qui a également fourni du matériel militaire.
例如，约旦也提供了军事装备。
La Jordanie a décidé de fermer sa frontière.
约旦决定关闭其边境。
Des heurts entre Palestiniens et soldats de l’Etat hébreu à Hébron en Cisjordanie.
约旦河西岸的希伯伦，巴勒斯坦与以色士兵发生了冲突。
Des violences ont eu lieu, ce vendredi, en Cisjordanie, et à Jérusalem Est.
本周五，约旦河西岸和东耶路撒冷发生了暴力事件。
Et puis des centaines de militaires israéliens déployés en Cisjordanie.
AS：然后约旦河西岸部署了数百名以色士兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旦的41.9%。
会听取了
。
用As-Samra废水处
出的经处
选择
摩洛哥、
被占领的
恐
主义袭击——一次
到了民众的充分理解。
