有奖纠错
| 划词

L'effet de contagion de la crise du marché du crédit immobilier américain à risque (subprime) n'a pas permis, cette semaine, d'apaiser des investisseurs toujours nerveux.

本周,美国次级房贷危机所给信贷市场所带来影响不能帮助缓和投资者们经。

评价该例句:好评差评指正

Pour atteindre leurs objectifs dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits, les missions politiques spéciales, qui sont menées dans un contexte souvent hostile, nécessitent beaucoup de tact et de diplomatie dans les relations avec les diverses parties.

特别政治任务努预防和解决冲突,在环境中工作,在与各种当事方沟通时需要外交技巧。

评价该例句:好评差评指正

Le contexte politique extrêmement chargé dans lequel l'UNRWA travaille pose de redoutables problèmes pour sa stratégie de communication.

近东救济工程处在政治环境中开展行动,对工程处通信战略构成重大挑战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


attrayant, attrayante, attrempage, attremper, attribuable, attribuer, attribut, attributaire, attributif, attribution,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie ! Pas une voile qui ne fût vigoureusement étarquée !

福克先生许下的奖金对这些能干的手起了很大的鼓舞作用。所没有一根帆索不是绑得的,拉得笔直的!

评价该例句:好评差评指正
Les Fabuleux Destins

Elle traverse la grille avec une sorte de grâce retenue, la démarche droite, et peine à détendre les traits fermés de son visage.

她穿过铁门时,带着一种克制的优雅,步伐笔直,却难放松脸上的神情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Atubaria, Aturien, Atussil, Atyidae, Atypidae, atypie, atypique, atypisme, Atypopenaeus, Atypus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接