La couleur rose du bouillon provient de la pâte fermentée de haricots rouges.

粉汤中的粉红色来自红豆发酵糊。

Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?

正门上的大玻璃是粉红色的吗？

Vous pouvez demander à ma responsable en rose ?

可以问粉红色的经理吗？

Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.

他们的战品就是一张粉红色的纸，这张纸暂时赋予了菲普作为丽莎法定监护人的权。

Elle met ça dans une case rose, elle le trouve bien beau et elle est bien contente.

她把它放在一个粉红色的盒子里，她觉得很漂亮，她很开心。

La petite forge, sous le plein jour, avait un reflet rose.

日光下，那只小熔金炉映出了粉红色的火光。

Par contre, savais-tu que si tu manges des betteraves, ton urine risque de prendre une teinte rosâtre?

另外，知道如果吃甜菜，的尿尿可能会变成粉红色的吗？

Lantier avait emporté les reconnaissances, le paquet rose tendre n’était plus là, entre les flambeaux de zinc dépareillés.

朗蒂埃已拿走了当票，那叠烛台之间的粉红色纸片早已不见了。

Un parapluie rose ? Non, c'est ma baguette magique.

粉红色的雨伞？不，这是我的魔杖。

On doit mettre son visage dans le cadre rose.

脸放到粉红色的框内。

Mon deuxième, Kiki, casaque rose, est reconnaissable à ses trois yeux.

我的第二个角色，Kiki，穿着粉红色的斗篷，特点是她有三个眼睛。

La haute maison qui faisait le fond de la barricade, étant tournée vers le levant, avait sur son toit un reflet rose.

街垒后面的那所高楼是向阳的，它的屋顶反映着粉红色的霞光。

Par exemple, au Moyen Âge, les chevaliers avaient leurs bas-de-chausses4 qui étaient roses donc c’était plutôt une image de virilité.

例如，在中世纪，骑士们穿着粉红色的护腿衣，因此这更多是一种阳刚之气的象征。

Au milieu de la cheminée, entre deux flambeaux de zinc dépareillés, il y avait un paquet de reconnaissances du Mont-de-Piété, d’un rose tendre.

壁炉台上，两支已无法成双配对的铝铁灶台的中间放着一叠粉红色的当票。

Hagrid tapota alors de la pointe de son parapluie rose le bord de la barque et le bateau fila aussitôt vers le rivage.

海格抽出他那把粉红色的伞，敲了两下船帮，他们就飞快地向岸边驶去了。

RFI 21h08 ici à Paris, l’heure de retrouver Yvan Amar pour l’expression de la semaine. Ce soir « les bonnets roses » .

RFI 9：08 pm在巴黎，是时候与Yvan Amar见面，表达本周的情绪。今晚" 粉红色的帽子" 。

On en voit partout : alors, je sais pas quel est l’imbécile qui a décrété que les filles aimaient le rose !

我们到处都能看到它们：所以，我不知道谁是那个命令女孩喜欢粉红色的傻瓜！

Du temps de Mathurin Régnier, ce cabaret s’appelait le Pot-aux-Roses, et comme la mode était au rébus, il avait pour enseigne un poteau peint en rose.

在马蒂兰·雷尼埃的时代，这酒店的店名是“玫瑰花盆”，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子作为招牌。

Je ne connais pas son père, dit la dame en rose avec une légère inclinaison de la tête, et je n’ai jamais connu votre pauvre mère, mon ami.

“我不认识他的父亲，”穿粉红色长裙的女子微微歪着脑袋说道，“也从来没有见过您那位故世的母亲，我的朋友。

Dix ans plus tôt, on distinguait sur les nombreux clichés exposés quelque chose qui ressemblait à un gros ballon rose coiffé de bonnets à pompons de différentes couleurs.

十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只粉红色的大海滩气球。