Par ailleurs, il ne permet que de généraliser la qualité d’une année pour la production de vin.

并， 份的概念 只是笼统概括了一之中酒的质量，所以并不是十分精确的指数。

Des modèles sous-régionaux sont nécessaires pour éviter que les recommandations formulées soient trop générales.

要防止政策建议太笼统的问题，需要有次区域模型。

Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.

工作组就这条文的修订草案发了笼统的意见。

Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.

大多数指标仍然过于笼统，没有列入可计量的息。

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于这建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入进一步息的参考资料。

Ces divers éléments sont intégrés au secteur de la santé génésique.

这内容笼统地归在生殖保健范围之内。

Il est à noter que le paragraphe 1 parle des “conventions internationales ou multilatérales” en général.

注意到该备选案文第1款所载规定笼统地提到“国际多边公约”。

Telle est donc, de manière générale, la situation au Soudan.

笼统地说，这就是苏丹的局势。

Une délégation a souhaité avoir des éclaircissements sur les aspects financiers du pacte.

一团强调有必要制定逐个国家的发展概念，以有别于拟议中的笼统概念。

Certaines recommandations sont très générales et d'autres plus précises.

有建议非常笼统，而有建议则更具体。

La définition des termes "information" et "organisme public" devrait être assez large.

“息”和“公共机构”的界定应该笼统。

On a donc considéré que le statut prévu à l'article 14 était trop général.

因此 第14条所规定的地位被认为太过笼统。

L'avis peut porter également sur des biens décrits de manière générique (voir recommandation 66).

通知还可涵盖笼统描述的资产（见建议66）。

Voilà en gros ce que je voulais vous dire.

以上是我的一笼统的看法。

Une description générique des biens grevés est suffisante.

对担保资产作笼统描述足矣。

Toutefois, ces dispositions ont souvent un caractère très général.

但是，这规定通常很笼统。

L'avis peut porter également sur des biens décrits de manière générique (voir recommandation 66).

通知还可涵盖笼统描述的资产（见建议66）。

Elles ont ensuite été révisées et formulées en termes plus généraux.

这标准后来被修改，措词也被笼统化。

La loi ne peut être appliquée génériquement à des organisations « terroristes ».

该法不得笼统适用于“恐怖主义”组织。

La législation qui ne contenait que des dispositions assez générales était par conséquent insuffisante.

因此，法律框架薄弱，而颇为笼统。