Ensuite, huitième expression, c'est " t'en es où " ?

接下来是第八个表达，“t'en es où”？

L' objets numéro 8, il s'agit d'un toilette.

第八样东西是个马桶。

Huitième point, laisser un petit pourboire mais pas non plus exagérer.

第八点，留一点数额不是很夸张的小费。

Voilà ! - Alors huitième mot, très dur, hein, celui-là aussi, c'est cueillir !

好的！第八个词，是cueillir。

Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.

如果不是第六级，就是第七级或者第八级。

Numéro 8, il essaie de te mettre en couple avec d'autres personnes.

第八，总想撮合你和别人在一起。

Le huitième jour, quand il arriva sous les fenêtres, il n’y avait pas de lumière.

第八天，他走到窗子下面，却不见灯光。

Mais le huitième jour au matin, le vent força ; nous mîmes tous la main à l'œuvre ; nous calâmes nos mâts de hune et tînmes toutes choses closes et serrées, pour donner au vaisseau des mouvements aussi doux que possible.

到第八天早晨，风势骤然增大。于是全体员都动员起来，一起动手落下了中帆，并把上的一切物件都安顿好，使能顶住狂风，安然停泊。

Le huitième jour Dantès vit un petit bâtiment qui venait sur l’île toutes voiles dehors, et reconnut la barque de Jacopo ; il fit un signal auquel Jacopo répondit, et deux heures après la barque était près du yacht.

到第八天，他看见有一艘小帆扯满了帆正基督山岛驶来。当驶近些的时候，他认出那正是他送给雅格布的那艘。他立刻出了一个信号。他的信号得到了答复，两小时后那艘小帆靠在了游艇旁边。

Il y avait bien les quatorzième, quinzième et seizième lettres qui faisaient le mot anglais « ice » . La quatre-vingt-quatrième, la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-sixième formaient le mot « sir » .

其中第十四、十五和十六个字母在一起组成了英文的ice(冰)，而第八十四个、八十五个和八十六个字母又组成了英文的sir(先生)。

Soudain, ses regards furent arrêtés par une croix rouge, qui, faite au crayon, était placée devant le verset 8 du chapitre VII de l’Évangile de saint Mathieu.

他马上注意到，在《马太福音》第七章第八节的附近有一个铅笔画的红十字。

La mairie du 8e arrondissement a expliqué que la faille venait de la plaque qui donne accès aux câbles d'alimentation de l'éclairage public.

巴黎第八区政府解释说，问题出在那块 连接公共照明供电电缆的检修井盖上。

Certains pensent qu'il s'agit de la huitième merveille du monde. Regardez, ils ont vraiment la même dimension qu'une personne ou qu'un cheval.

有人认为这是世界第八奇观，您看，们真的同人和马的体积一样。

L'heureux ou heureuse élu sera le 8e à prendre ses quartiers au Palais de l'Elysée depuis le début de la 5e République.

自第五共和国开始以来，当选的幸运儿将成为第八位在爱丽舍宫居住的人。

Paris plages ouvre ses portes ce matin pour la huitième année consécutive, Le quai Georges Pompidou a pris ses quartiers d'été ; terminées les voitures, place au sable et aux activités de loisirs, farniente assuré.

今天早上，巴黎海滩连续第八年开始接待游人，乔治·蓬皮杜河畔进入夏季模式，铺满沙子，不允许车辆通过，保证人们的活动和放松。

On comptait sur le cinquante-deuxième régiment, sur le cinquième, sur le huitième, sur le trente-septième, et sur le vingtième léger.

人们所指望的是第五十二联队、第五、第八、第三十七、第二十轻骑队。

Huit jours après la noce ils partirent.

结婚以后的第八天，他们就离开了马赛。”

Mais une hausse plus forte se déclara, ils durent grimper à la septième, puis à la huitième.

但是，突然水涨得更凶猛了，他们不得不再爬到第七层巷道，第八层巷道。

Cette laine est sélectionnée par Jacques Harpin, le maître des lieux et représentant de la 8ème génération.

这种羊毛由当地主人、第八代传人雅克·哈平亲自挑选。

Huitième point, l'interrogation sans la transformation.

第八点，不经转变的询问。