有奖纠错
| 划词

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕的救济很好。

评价该例句:好评差评指正

Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.

请你们想想,那些,五个挤在一间屋子里。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi il y a les riches et les pauvres?

为什么会有富

评价该例句:好评差评指正

Le droit du pauvre est un mot creux.

的权利只是一句空话。

评价该例句:好评差评指正

La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

财物使朋友增多。但朋友远离。

评价该例句:好评差评指正

Comment vivaient les riches ?Les pauvres ?

有钱是如何生活的?

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, les pauvres doivent tous manger un poulet rôti par jour.

第四,所有必须每天吃烤鸡。

评价该例句:好评差评指正

Alors,on va visiter l'eglise Saint-Julien-Le-Pauvre et la cathedrale Notre-Dame de Paris.

那我们去参观圣朱得安教堂和巴黎圣母院吧。

评价该例句:好评差评指正

La crise va replonger dans la pauvreté des millions de personnes, qui venaient à peine de s’en libérer : 1% de croissance en moins dans les pays en développement, c’est 20 millions de pauvres en plus.

目前的危机会将几百万刚刚脱贫的入贫困:在发展中国家,降低1%的经济增长增加2000万的

评价该例句:好评差评指正

Co 13:3 Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

林前 13:3 我若将所有的周济舍己身叫焚烧,却没有爱,仍然与我无益。

评价该例句:好评差评指正

Même sa phrase est exagérée, mais on sent le casino dans le marché des actions chinois.Un groupe de pauvres jouent avec quelques riches, qui gagne, qui perd, on n a pas besoin d en réfléchir.

话虽偏激,但中国的股市却有一种赌场的味道,一群和几个富去赌,谁输谁赢当然是不用细想了。

评价该例句:好评差评指正

Si vous n'êtes pas quelqu'un qui est prêté à donne de l'aide ou à préparer à enquêter sur la corruption (On a beaucoup de pauvres et de fonctionnaires corrompus) Pourquoi voulez--vous le savoir?

如果你不是为了提供帮助或者调查腐败的话(我们有太多的和贪官)为什么你要知道?

评价该例句:好评差评指正

Je débarque dans un petit lotissement de quelques maisons en briques et en terre bien misérable. Les habitants démunis me disent bonjour, je leur réponds avec grand plaisir.

最后我们走到一处平地,上盖有几间破旧的房子。周围住的都是,对我说你好,我报以微笑。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, très connu des médias, il fonde l'association Les Restos du Cœur, relais nourriciers des plus pauvres, quelques mois avant de mourir brutalement dans un accident de moto.

最后,他创建了为广大媒体所熟知的“爱心饭店”机构,这是一个向免费发放食品的地方。几个月后,他在一次摩托车事故中突然去世。

评价该例句:好评差评指正

TAIDONG,c'est le nom d'un endroit des commerces de maville.Les articles d'ici sont tres nombreux mais pas chers. Tousles habitants normals de Qingdao aiment ici,c'est le paradis despauvres.

台东,青岛最老百姓的商业区,台东三路步行街是其中最精华的部分,这里是青岛最热闹的地方,的天堂.

评价该例句:好评差评指正

Laura a tactfully ourlé et hawed mais finalement a dit qu'elle a pensé les pauvres trop regardés par robe et n'a pas fait sa justice.

劳拉很仔细地看着思量着,但最后她说她想要让们也能看见这件礼服,这并不是出于她的正义感。

评价该例句:好评差评指正

Il est dit, autrefois, l'hôtel de ville de Rouen fournissent la place de la pauvre personne de soulagements, donc se sont appelés la ville l'hôtel.

据说,鲁昂的市政厅以前是用来救济的,所以叫做城市旅馆。

评价该例句:好评差评指正

Le Père Noël dans son meilleur rôle, distribuant des cadeaux aux indigents et aux mourants avec les Missionnaires de la Charité, à Ahmedabad (Inde).

印度阿莫达班德地区的老,扮演着他们的传统角色,给们分发礼物。

评价该例句:好评差评指正

Le hard discount accuse le coup.Considéré comme le "supermarché du pauvre", le secteur du hard discount n'est pas si "discount" que ça.

虽然被认为是“的超市”,但廉价超市似乎并不是真的那么廉价。

评价该例句:好评差评指正

La vie est une comédie riche, une tragédie pour les pauvres; est le rêve d'un homme sage, est un jeu de dupes.

生活是有钱的一场喜剧,是的一场悲剧;是智者的一场美梦,是愚的一场游戏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uncompahgrite, undéca, undécagonal, undécahydrate, undécalactone, undécane, undécanoate, undécanoyl, undécène, undéci-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Les bourgeoises admiraient son économie, les clients sa politesse, les pauvres sa charité.

老板娘称赞她节省,病人称赞她客气,穷人称赞她慈善。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le chien du pauvre aboie après le riche, le chien du riche aboie après le pauvre.

穷人狗对着富人叫,富人狗对着穷人叫。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il faut que les pauvres aient des souliers.

穷人也得穿鞋。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

S'il vous plaît? Pourquoi tu parles comme un pauvre?

- 请?为什么你说话像个穷人

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Quel regard porte-on sur nos pauvres en France ?

人们是怎么看待法国穷人呢?

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Jersey est l'idéal du voyage pour les gens pauvres.

哲尔赛岛是穷人们最理想游玩地方。

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Mais maintenant qu'elles sont pauvres, plus personne ne veut les épouser.

但是现在她们是穷人了,没有人她们。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

À l'origine, c'était un peu la soupe du pauvre.

最早时候,它有点像穷人汤。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Il faut qu'elle donne l'argent car l'Église est là pour l'amour et les pauvres.

它应该给钱因为教是为了爱和穷人

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Imaginez 600 millions de nos pauvres débarquant aux États-Unis et en Allemagne ou en France.

想象一下,我们有6亿穷人在美国、德国或法国。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il y avait près de Saint-Médard un pauvre qui s’accroupissait sur la margelle d’un puits banal condamné, et auquel Jean Valjean faisait volontiers la charité. Il ne passait guère devant cet homme sans lui donner quelques sous.

在圣美达礼拜,有一个穷人时常蹲在一口填塞了公井井栏上,冉阿让老爱给他钱。他从那人面前走过,总免不了要给他几个苏。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Je voulais donner deux ou trois cents francs par an aux pauvres, on me les demande pour des associations pieuses : celle de Saint-Joseph, celle de la Vierge, etc., je refuse : alors on me fait cent insultes.

我想每年舍给穷人二、三百法郎,可人家要我送给宗教团体:圣约瑟夫会啦,圣母会啦,等等,我拒绝了,于是人家就百般羞辱我。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Eux pas bêtes, les bourgeois ! ils vous envoyaient à la mort, bien trop poltrons pour se risquer sur une échelle, s’installant solidement au coin de leur feu et se fichant du pauvre monde.

那些有钱人可真不傻!他们把我们送上死路,而他们自己却胆小得连梯子也不敢爬;只知道围着壁炉取暖,那管穷人死活。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Cette terre, tassée dans sa bouche, c’était le pain qu’il avait refusé. Et il ne mangerait plus que de ce pain-là, maintenant. Ça ne lui avait guère porté bonheur, d’affamer le pauvre monde.

骂声变本加厉。塞在他嘴里土就是他曾拒绝赊给他们面包。从今以后,他只有吃这种面包了。叫穷人们挨饿并没有给他带来什么幸福。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La moitié de l’aventure était accomplie ; il ne restait plus qu’à changer la direction du vol, et qu’à lui faire faire un petit bout de chemin du côté des pauvres.

那种冒险行为已经完成了一半,余下工作只须改变偷窃,再向穷人那边走一小段路就可以了。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Pourquoi l'avaient-ils crucifié, lui qui chérissait les enfants, nourrissait les foules, guérissait les aveugles, et avait voulu, par douceur, naître au milieu des pauvres, sur le fumier d'une étable ?

他疼小孩子,给众人吃,治好瞎子,而且心胜谦和,降生在穷人中间一个牲口棚粪堆上,他们为什么还要把他钉死在十字架上啊?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Tout a commencé en 1985, avec le coup de gueule à la radio de Coluche, un célèbre comique, révolté par la situation des pauvres en France.

1985年,一切随着著名喜剧演员科吕什在广播上激吼而开始,法国穷人境况使他感到愤慨。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’étais comme un pauvre qui mêle moins de larmes à son pain sec s’il se dit que tout à l’heure peut-être un étranger va lui laisser toute sa fortune.

我像一个穷人,如果他在啃干面包时心想等一会儿也许有位陌生人会将全部家财赠给他,那么他就不会那么伤心落泪了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ô Napoléon ! qu’il était doux de ton temps de monter à la fortune par les dangers d’une bataille ; mais augmenter lâchement la douleur du misérable !

啊,拿破仑!在你那个时代,是在战场上出生入死争得荣华富贵,那有多美好,现在却要卑鄙地加重穷人痛苦!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le bijoutier examinait avec attention l’intérieur de l’auberge et la pauvreté bien visible de ceux qui allaient lui vendre un diamant qui semblait sortir de l’écrin d’un prince.

“那珠宝商仔细地察看着客栈内部,看出对方显然是穷人,而他们要卖给他那颗钻石,简直像是从一位亲王珠宝箱里弄来

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


unidirectionnelle, unième, unièmement, unifeuille, unificateur, unification, unificationmonétaire, unifier, unifieur, unifilaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接