Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。

Elle le prie, pour obtenir un retard à ses contributions.

“她在请求允许她延期交付税款。”

Ressembler au premier venu qui paye ses contributions, c’était là toute son ambition.

能和所有的人一样交付他的税款，他的整个人生志趣。

Mais si tu ne travailles pas, tu pourras pas payer l’impôt (6).

但如果你，你将无法支付税款 (6)。

Cette réforme prévoit de prélever les impôts directement sur les salaires et les pensions.

项改革计划直接从资和养老金中扣缴税款。

Mais si tu ne travailles pas, tu pourras pas payer l’impôt.

但如果你， 你将无法支付税款。

Il faut bien qu'à un moment ou un autre des impôts soient payés.

在某些时候，必须缴纳税款。

Les impôts sont payés aux pays bas mais la structure est maintenue aux Etats unis.

向地势低洼的国家缴纳税款，但美国仍保留种结构。

Israël décide de geler le transfert mensuel de taxes collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne.

以色列决定冻结每月转入代表巴勒斯坦权机构征收的税款。

Et puis l'Union européenne demande au groupe Apple de rembourser plus de 13 milliards d'euros à l'Irlande.

- 而欧盟要求苹果公司向爱尔兰偿还超过130亿欧元的税款。

Ils protestent contre le projet du gouvernement qui prévoit de taxer à 75% les plus hautes rémunérations.

他们抗议政府计划对最高薪酬征收75%税款的提案。

En fait, on a une économie d'impôt.

实际上，我们节省了税款。

Attention, vous n'aurez pas d'impôts sur le revenu, les prélèvements sociaux, les 17,2 pourcents, eux, ils sont toujours pris quoi qu'il arrive, c'est pareil pour l'assurance vie.

注意，您将无需缴纳所得税、社会分摊款以及17.2%的税款，而些税款始终会被扣除，无论何时都一样。保险投资也如此。

Selon M. Fayyad, plusieurs pays pressaient Israël de débloquer les taxes qu'il collecte en provenance des importations et exportations palestiniennes au nom de l'ANP, soulignant que ces efforts restaient sans résultat.

据法耶兹说，有几个国家敦促以色列代表ANP释放其从巴勒斯坦进出口中收取的税款，并强调些努仍然徒劳无功。

Mais si l’on voit que cette pratique dite d’optimisation fiscale compte un certain nombre d’avantages pour McDonalds qui peut ainsi engranger le maximum de bénéfices en payant le moins d’impôts possible, elle pose aussi un certain nombre de problèmes.

但如果说种所谓的税务优化行为为麦当劳带来了一些好处，使其能够通过支付尽可能少的税款来获得最大利润， 它同时也引发了一系列问题。

On parle bien ici d'une taxe de 2 euros par article et non pas par colis, et qui devrait pas être payée a priori par le consommateur directement, mais bien par le fabricant, le site marchand ou le transporteur.

里讨论的每件商品2欧元的税，而按包裹计税，而且笔税款原则上应由消费者直接支付，而应由制造商、电商平台或承运人承担。

Sur le PEA, il y a un mécanisme qui est similaire, au bout de 5 ans, vous allez pouvoir ressortir l'argent que vous aurez versé sur le plan d'épargne en action et vous n'aurez pas d'impôts à payer dessus.

在PEA（免税投资账户）中，有一个类似的机制：五年后，您可以取出当初投入的资金，且无需为此缴纳任何税款。