Attendez, il faut que je la retrouve.

稍等片，我要找一下。

Un instant, dit Cécilia, soeur cadette de Pierre.

－稍等片。皮埃尔的妹妹塞西丽说着。

Le traducteur arrive tout de suite monsieur. Attendez un instant s'il vous plaît.

翻译马上就来，先生。请稍等片。

La Géorgie qui souhaite aussi rejoindre l'UE devra, elle, attendre un peu.

也望加入欧盟的格鲁吉得稍等片。

1er employée Roxis : Un petit instant, s'il vous plaît.

第一雇员罗西斯：请稍等片。

Merci .Je vais chercher une personne qui pourra vous renseigner . Voudriez-vous attendre quelques instants dans la salle de réunion ?

谢谢。我给您找个人介绍一下。请您在会议室稍等片。行吗？

« Referme ton livre un moment, Gian dei Brughi, et écoute-nous. »

“请稍等片合上你的书，Gian dei Brughi，听我们说。”

Françoise Vittel : Veuillez patienter un instant, Monsieur Martel.

弗朗索瓦丝·维特尔：请稍等片，马特尔先生。

Françoise Vittel : Un instant, s'il vous plaît.

弗朗索瓦丝·维特尔：请稍等片。

On attend quelques instants et si personne ne se présente, on procédera à la verbalisation du véhicule par PVE, le procès-verbal électronique.

我们稍等片，如果没有人出现，我们继续通过电子报告 PVE 对车辆进行语言化。