Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region.

在这个地区开采地下稀有金属是可能的。

Dans le même temps, d'exploitation, de gallium, le thallium, indium, et d'autres métaux rares (y compris l'alliage métallique contenant plus de).

同时经营，镓、铊、铟等稀有金属(包括含有以上金属的合金)。

Caractéristiques de notre société peut fournir une variété de métaux non-ferreux, métaux rares et métaux précieux!

我公司的特色是可以供应各种有色金属,稀有金属,和贵金属!

De ce fait, l'utilisation de communications électroniques dans les opérations sur des valeurs mobilières, des marchandises, des devises ou des métaux précieux effectuées en dehors d'un marché réglementé n'est pas nécessairement exclue simplement parce qu'elle est liée à des opérations sur des valeurs mobilières (par exemple, un courriel envoyé par un investisseur à son courtier donnant pour instruction à ce dernier de vendre ou d'acheter des valeurs).

因此，在受监管的交易所之外进行的、商品、外币或稀有金属交易所涉的电子通信使用一定仅仅因为其涉交易（例如，投资者向自己的经纪人出的指示其买卖的电子邮件）用本公约。

Il note à cet égard que la Convention permettrait aux pays de la Communauté de renforcer leurs moyens de lutte contre le blanchiment d'argent, la corruption, l'usage et le trafic de stupéfiants, l'exploitation illégale des diamants et autres minéraux précieux, le commerce illicite des armes légères ainsi que le phénomène plus récent de la cybercriminalité.

在这方面，他认为，公约可以使共同体国家加强其打击洗钱、腐败、吸食和贩卖麻醉品、非法开采钻石其他稀有金属、非法贩卖轻武器以利用现代信息手段进行犯罪活动的斗争手段。

Conscient du potentiel que pourraient présenter les métaux rares à l'avenir, BGR a continué d'évaluer la qualité des données provenant d'analyses non seulement du manganèse, du fer, du cuivre, du nickel et du cobalt, mais aussi de métaux comme le sélénium, le germanium, le gallium, le thallium, le rubidium, etc.

为了今后挖掘微量金属和稀有金属的潜力，除了锰、铁、铜、镍和钴外，联邦地球科学自然资源研究所继续对硒、锗、镓、铊、铷等金属的分析性数据质量进行可靠评估。

Sont également classés comme déchets dangereux les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés, les projecteurs à cristaux liquides et les déchets de verre provenant de tubes à rayon cathodique et autres types de verre activé.

另外，通过焚烧印刷电路板、液晶显示屏，以用作阴极射线管的玻璃和其他活化玻璃所产生的稀有金属灰烬也被定性为危险废物。

Simultanément, la Jiangxi Copper Corporation a lancé des innovations technologiques mises au point dans l'entreprise afin d'améliorer le recyclage des eaux usées et l'utilisation du gaz et des résidus pour extraire des métaux rares et nobles.

江西铜业股份有限公司还采用自己研制的新技术，改善废水的再利用，并使用气体和残留物提取稀有金属和贵金属。

Les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés et des déchets de verres de tubes à rayons cathodiques et autres verres activés sont également classifiées en tant que déchets dangereux.

焚烧印刷线路板所产生的稀有金属灰烬、阴极射线管的废玻璃和其他具有放射性的玻璃也是危险废物。

Les circuits imprimés sont traitésstraités dans des bains d'acide à l'air libre près de cours d'eau pour extraire le cuivre et les métaux précieux.

线路板被浸泡在紧挨水道的敞口酸溶液中以提取铜和稀有金属。

Tout mouvement transfrontière de liquidités, d'instruments négociables, de pierres et de métaux précieux est soumis à déclaration et autorisation préalable en Iran.

对于现金、可转让票据、宝石和稀有金属的任何越界流动，在伊朗必须申报和获得事先批准。