On flaire derrière ce crime des relents de racisme.
在这桩谋杀案的背后可以嗅到种族主的遗臭。
Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，都是在困难的、被仇恨和种族主的时代。
Leurs vies sont tourmentées par le racisme.
他们生都受种族主的困扰 。
Pourquoi une france multiracial dérange les français?
为什么种族的法国会搞乱法国人?
On doit tenir à l'amitié sans la discrimination de race.
我们应该珍惜这种没有种族歧视的友谊。
Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.
罗马尼亚政府通报说，该国采取了几种措施以消除切式的种族主。
Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.
它已经确立了种种族隔离的式，其目的是保持犹太民族占大数。
Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.
宗教的种族化已证明是恶劣和危险的。
Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.
我们目睹极端主和种族主的泛滥。
Singapour est une ville-État multiraciale et multiconfessionnelle.
新加坡是种族、宗教的城市国家。
Il existe aux États-Unis plusieurs organisations extrémistes qui prônent la haine raciale et ethnique.
在美国有数宣扬种族和族裔仇恨的极端主组织。
Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.
这成为其运动的大主题。 特别令人不安的是其领导人频繁和公然反移民的种族主声明。
Notre proposition d'autodétermination se fonde sur la reconnaissance constitutionnelle de notre préexistence ethnique et culturelle.
我们的自决提议是基于宪法承认我们在种族和文化上的先存性。
Ce système a maintenu une séparation entre nos races.
反过来，这种办法会把我们的种族分离开来。
Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.
我们还没有摆脱种族灭绝的祸害。
Nous devons nous employer à empêcher toute reproduction d'événements comme le génocide nazi.
我们必须努力确保不再发生象纳粹种族灭绝这样的悲剧。
Une approche sexospécifique devrait également être intégrée dans toutes les politiques contre le racisme.
性别观点也应当被纳入到所有反种族主的政策之中。
Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.
这种方式应当被扩大到承认其他的具有长久的遗留影响的种族压迫的历史事件。
Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.
但不幸的是，新型的种族灭绝不幸事例仍然存在。
Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.
奥斯维辛最为恐惧地体现了被种族疯狂麻痹的制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.
我觉得这一种逃离种族歧视的方法。
Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.
首先，因为反瑞士的种族主不存在的。
Pas d'énosis, mais l'indépendance, avec une constitution organisant le partage du pouvoir entre communautés.
塞浦路斯未能与希腊合并，而在宪法允许不同种族共享权力的情况下，宣布独立。
Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.
首先，国家社会主政权的种族宣传非常有效。
D'autres vont même s'appuyer sur les recherches de Burt pour valider des thèses racistes.
其他会利用伯特的研究来验证种族主的观点。
Le chapeau de raciste, oui! -Je sais pas, j'ai pas dit ça.
种族主者的，的! -我不知道，我没说过。
Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?
对土著的种族灭绝，你把它称之为 " 培养" ？
En explorant cette jungle, vous pourriez tomber sur des pestes Mojos.
在探索这片丛林时，您可能会遇到名为德库果的奇妙种族。
A cette époque, l'Afrique du Sud vit dans ce qu'on appelle l'apartheid.
当时，南非处于所谓的种族隔离中。
Ou encore le film Mélodie du Sud en 1946, considéré comme très raciste.
或者1946 年的电影《南方旋律》，被认为极其种族主的影片。
Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
那么，正好，这非常复杂的种族主历史。
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .
这就为什么他被称为 " 种族灭绝的资助者" 。
Bon les génocides et en particulier le génocide des Juifs d'Europe.
嗯，种族灭绝，特别欧洲犹太的种族灭绝。
Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.
比如，我说过的种族歧视，我经常说的污染。
– Nous sommes une espèce à part et fière de l'être.
“我们跟你们不一样的种族，而且我们为此感到骄傲。
C'est une campagne contre le racisme.
这一个反对种族歧视的行动。
Quand je dis encerclées, c'est encercler sa race.
当我说被包围，意思就把他的种族包围起来。
Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.
在这个平原地区，孩们在好奇和种族主的目光中被庇护地生活着。
Du côté du graphisme, le défi consistait essentiellement à caricaturer sans tomber dans les clichés raciaux.
从绘画角度看，难点主要在于避开对某些种族的刻板印象，并以漫画的手法去描绘事件本身。
Dans cette vidéo, je vais parler de l’Ukraine, de sa géographie et notamment de sa composition ethnique.
在本期视频中，我将讨论乌克兰及其地理位置，特别它的种族结构。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的遗臭。
文 文 生 
困难
式
一种逃离
会利用伯特
，
