Mais le bien public est fait du bonheur de chacun.

但公众的祉是建立在个之上的。"

Il faut pas en faire trop et du coup leur montrer qu'en fait on leur fait pas mal du tout, et que c'est plus pour leur bien que pour leur mal.

不要做得太过分，从而让它们明白，我们其实并没有伤害它们，而且这一切都是为了它们的祉。

Pas seulement le protéger, mais œuvrer pour leur bien-être.

不仅仅是保护他们，还要为他们的祉而努力。

Oui, il faut éviter ce cercle vicieux, j'ai pas le moral, donc je vais moins chercher, je vais être moins efficace, je vais être en entretien nettement moins percutant, et donc le bien-être psychologique joue un rôle absolument central.

是的，必须避免这种恶性循环：情绪低落，是找工作更加懈怠，效率更低，在面试中表现也明显不有力，因此心理祉起着至关重要的作。

Il a affirmé que les deux rives se consacraient actuellement à la coopération économique, jetant ainsi de solides bases économiques pour le développement pacifique et contribuant au bien-être du peuple à travers le détroit.

他声称，两岸目前正致力经济合作，从而为和平发展奠定坚实的经济基础，并为促进海峡两岸民的祉作出贡献。

Dans ce contexte, comment croire au bon usage de l'argent public qui, depuis la crise financière de 2007 ne semble plus directement utilisé pour le bien-être des citoyens, mais pour servir les lubies

在这一背景下， 如何相信公共资金被合理使呢？ 自2007年金融危机以来，公共资金似乎不再直提高公民的祉， 而是来满足某些的私欲。

Leurs travaux répondent à un défi actuel : comment parvenir à une croissance sur le long terme, tout en préservant le bien-être de la population.

他们的工作回应了当前的挑战：如何在保持口祉的同时实现长期增长。

Prendre en compte le bien-être des citoyens pour réduire les inégalités sociales, c'est le pari de la Première ministre néo-zélandaise.

考虑到公民的祉以减少社会不平等是新西兰总理的赌注。

Il a appelé à promouvoir la modernisation de l'économie réelle et à continuer à améliorer le bien-être de la population.

他呼吁促进实体经济现代化，继续改善民的祉。

Et ici ce sont les blocs organiques c'est-à-dire les blocs qui vont créer, euh... du bien-être pour les habitants.

在这里，它是有机块，也就是说，块将创建，呃......居民的祉。

Comment la capacité du cerveau à percevoir l'état interne du corps influence le bien-être émotionnel et psychologique.

大脑感知身体内部状态的能力如何影响情绪和心理祉。

Car s'il ne s'agit pas ici de dénoncer en soi la logique de concurrence, on peut se demander si elle est appropriée à un secteur aussi stratégique que celui de l'énergie, essentiel au bien être des citoyens.

虽然这里并不是要谴责竞争的逻辑本身，但可以质疑这种逻辑是否适合像能源这样至关重要的行业，该行业对公民的祉至关重要。

Et puis prendre en compte le bien-être des citoyens pour faire baisser la pauvreté. C'est le pari de la Première ministre néo-zélandaise et de son budget pour le bien-être.

然后考虑公民的祉，以减少贫困。这是新西兰总理和她的利预算的赌注。