En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.

实际上，下丘脑经元功能是产生大量促性腺激素释放激素（GnRH）。

Le P.-D.G. de Neuronic Computer France s'assit, soupira, but et essuya son front ridé d'un air las.

法国经元电脑公司总经理坐下来，叹了一口气，喝了一口果汁，擦了一下满是皱纹，情疲惫。

Une autre étude réalisée par l’Inserm, un organisme français, a montré que la caféine avait une influence sur le développement neuronal du fœtus.

法国机构Inserm进行另一项研究表明，咖啡因对胎儿经元发育有影响。

Sur la vidéo que vous allez voir maintenant, nous apercevons ici un nouveau neurone.

在你现在要看视频中，我们看到了一个新经元。

Les chercheurs de l'École polytechnique fédérale de Lausanne sont donc partis d'une idée simple : puisqu'il reste encore un semblant de communication entre le cerveau et les neurones moteurs, autant s'en servir et l'amplifier.

因此，洛桑联邦理工学院研究人员从一个简法开始：由于大脑和运动经元之间仍然有一种通信表象，我们不妨利用和放大它。

Ça permettra d'identifier des cibles moléculaires que nous pourrons ensuite surveiller chez l'humain, par exemple des hormones ou certains récepteurs des neurones.

这将有助于识别分子靶点，随后我们可以在人类身上监测这些靶点，例如激素或某些经元受体。

Il faut que ton cerveau ait fait des grandes connexions entre les neurones et que ces connexions soient solides.

你大脑必须在经元之间建立起强大连接，而且这些连接要牢固。

La 1ère étape, c'est la petite enfance, et c'est notamment là où les nouvelles connexions neuronales se forment.

第一阶段是童年早期，正是新经元连接形成关键时期。

Donc ça montre un fort lien entre l'activité du neurone.

因此，它显示了经元活动之间紧密联系。

D'où l'importance, on le comprend, de créer cette carte des neurones impliqués et les rôles de tout ça, c'est ce qu'on fait dans ce projet-là.

因此，我们明白，创建这些参与经元图谱至关重要，而这一切作用是什么，正是我们在这个项目中所要研究内容。

Ce [neurone] aura toutes ses facultés de naviguer et s'intégrer dans les circuits cérébraux.

这个[经元]将具有其所有导航和整合到大脑回路中能力。

Le 2nd volet, qui est dirigé par l'Allan Institute, est en train d'identifier les différents types de neurones sensoriels impliqués pour voir s'il existe un ou plusieurs types distincts.

第二部分由艾伦研究所负责，正在识别参与视觉各类感觉经元，以确定是否存在一种或多种不同类型。

En fait, l'activité d'un neurone est une activité électrique.

事实上，经元活性是一种电活动。

Non, notre cerveau ne perd pas ses capacités à produire de nouveaux neurones.

不，我们大脑不会失去产生新经元能力。

Il y a des neurones qui déchargent quand je suis ici dans l'environnement.

当我在环境中时，有经元会放电。